Traduzione del testo della canzone Backlash - Joan Jett & the Blackhearts

Backlash (originale)

I had it made, I never strayed
From a course that somebody else laid
I clenched my fists, I never miss
One nite (one nite) you find that ya can’t turn back
So it’s goodbye to the past
Here it comes, here it comes feel it comin'
Backlash backlash backlash
Oh yea, it’s too bad now it’s a backlash
Your time ain’t long you don’t belong
Maybe so but you hope that they’re wrong
Thin skin gets thick it happens quick
Like a baby turn her very first trick
Hold tight (hold tight) hold tight for the ride of your life
And the lovers go by so fast
Here it comes, here it comes feel it comin'
Backlash backlash backlash
Used to love me used to care (do you care?) used to want me Here it comes, here it comes I guess that’s fair
Now, do you love me, do you care, do you want me One nite (one nite) we find we’re outta, outta time
Here it comes, here it comes here it comes a c’mon
Backlash backlash backlash

Backlash (traduzione)

L'ho fatto fare, non mi sono mai smarrito
Da un corso che qualcun altro ha tracciato
Ho stretto i pugni, non mi mancano mai
Una notte (una notte) scopri che non puoi tornare indietro
Quindi addio al passato
Ecco che arriva, ecco che arriva, senti che arriva
Gioco inverso Gioco inverso
Oh sì, è un peccato ora che è un contraccolpo
Il tuo tempo non è lungo, non appartieni
Forse è così ma speri che si sbaglino
La pelle sottile diventa spessa succede rapidamente
Come una bambina fa il suo primo trucco
Tieniti forte (tieniti stretto) tieniti stretto per la corsa della tua vita
E gli amanti passano così in fretta
Ecco che arriva, ecco che arriva, senti che arriva
Gioco inverso Gioco inverso
Mi amavo abituato alla cura (ti importa?) mi voleva
Ora, mi ami, ti importa, mi vuoi? Una notte (una notte) scopriamo che siamo fuori, fuori tempo
Ecco che arriva, ecco che arriva ecco che arriva
Gioco inverso Gioco inverso