Traduzione del testo della canzone School Days - Joan Jett & the Blackhearts

School Days (originale)

Used to be the trouble maker
Hated homework, was a sweet heartbreaker
But now I have my dream
I’m so rowdy for eighteen
Never read a single book
Hated homework and the dirty looks
Now I live my life
There’s a lot I seen at eighteen
School days, school days
I’m older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I’m losin' my mind
Used to be the wild one
Hated class only lived for fun
I’m mean an' got my schemes
At the crazy age of eighteen
Never made the honor roll
Hated rules what I was told
Now I am almost free
It’s a dangerous scene when you’re eighteen
School days, school days
I’m older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I’m losin' my mind

School Days (traduzione)

Un tempo era il creatore di guai
Odiavo i compiti, era un dolce rubacuori
Ma ora ho il mio sogno
Sono così chiassoso per diciotto anni
Non leggere mai un solo libro
Odiavo i compiti e gli sguardi sporchi
Ora vivo la mia vita
Ci sono molte cose che ho visto a diciotto anni
Giorni di scuola, giorni di scuola
Sono più grande, ora cosa troverò
Giornata scolastica, giornata scolastica
Sto iniziando a scivolare, sto perdendo la testa
Un tempo era il selvaggio
La classe odiata viveva solo per divertimento
Voglio dire e ho i miei schemi
Alla pazza età di diciotto anni
Mai fatto l'albo d'onore
L'odio governa ciò che mi è stato detto
Ora sono quasi libero
È una scena pericolosa quando hai diciotto anni
Giorni di scuola, giorni di scuola
Sono più grande, ora cosa troverò
Giornata scolastica, giornata scolastica
Sto iniziando a scivolare, sto perdendo la testa