Traduzione del testo della canzone Reality Mentality - Joan Jett & the Blackhearts

Reality Mentality (originale)

Wanna be a star
Well just lower the bar
Humiliation becomes routine
What you’re playin' out on your TV screen
You say, «Hey look at me» (Hey look at me)
The famous chickie
Competin' for a post on my thousand block (?)
Uppin' the ante for celebutante
Reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Did you look today?
You can’t look away
Aow!
It’s getting' shticky out there
Now it’s buyer beware
Stone machinery is employed
You say, «Hey enjoy the show»
And shut employed (?)
It’s a reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Did you look today?
You can’t look away
Aow!
It’s demeaning
Needs depleting
Dramatize and stylize for a price
A fame and misfortune, a guise of life
You live reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Reality mentality (reality mentality)
Whoa oh oh
Reality mentality
Reality mentality
Reality mentality
Reality mentality
Whoa oh oh

Reality Mentality (traduzione)

Voglio essere una star
Bene, basta abbassare la barra
L'umiliazione diventa routine
Cosa stai riproducendo sullo schermo della tua TV
Dici "Ehi, guardami" (Ehi, guardami)
Il famoso pulcino
Gareggiando per un post sul mio mille blocco (?)
Alzare la posta per festeggiare
Mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Hai guardato oggi?
Non puoi distogliere lo sguardo
Ahi!
Sta diventando schifoso là fuori
Ora è il compratore attento
Vengono impiegati macchinari per la pietra
Dici: «Ehi, goditi lo spettacolo»
E chiuso impiegato (?)
È una mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Hai guardato oggi?
Non puoi distogliere lo sguardo
Ahi!
È avvilente
Ha bisogno di esaurimento
Drammatizza e stilizza a un prezzo
Una fama e una sventura, una forma della vita
Tu vivi la mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Mentalità della realtà (mentalità della realtà)
Whoa oh oh
Mentalità della realtà
Mentalità della realtà
Mentalità della realtà
Mentalità della realtà
Whoa oh oh