Traduzione del testo della canzone Different - Joan Jett & the Blackhearts

Different (originale)

Have you ever taken flack from the bullies on attack
Cause you’re different
Ha, they laugh and call you names but that ain’t no badge of shame
Just cause your different
Show 'em Miley
People gonna stare, you unsettle them and scare 'em
Cause we’re different
Walking down the street when you pass, they take a peek
There’s something different
Live your life outside the box
Blow off all the empty talk
They focus on the things you’re not
Just walk your walk, yeah
And age is not in years, it sits between your ears
You see it different
It’s fun to break the mold and see it take ahold
And now you’re different too
Live your life outside the box
Blow off all the empty talk
They focus on the things you’re not
Just walk your walk, yeah
When you’re walking down the block
The traffic starts and stops
Cause you ooze difference
Look, they treat you rough, but you’re tough enough
And we’re all different, yeah
Live your life outside the box
Blow off all the empty talk
They focus on the things you’re not
Just walk your walk, yeah
Live your life outside the box
Blow off all the empty talk
They focus on the things you’re not
Just walk your walk, yeah
Yeah!

Different (traduzione)

Hai mai preso in giro i bulli in attacco
Perché sei diverso
Ah, ridono e ti insultano, ma questo non è un segno di vergogna
Perché sei diverso
Mostraglieli Miley
Le persone ti fisseranno, tu le sconvolgerai e le spaventerai
Perché siamo diversi
Camminando per strada quando passi, ti danno un'occhiata
C'è qualcosa di diverso
Vivi la tua vita fuori dagli schemi
Elimina tutte le chiacchiere vuote
Si concentrano sulle cose che non sei
Fai la tua passeggiata, sì
E l'età non è in anni, è tra le tue orecchie
Lo vedi diverso
È divertente rompere gli schemi e vederli prendere piede
E ora anche tu sei diverso
Vivi la tua vita fuori dagli schemi
Elimina tutte le chiacchiere vuote
Si concentrano sulle cose che non sei
Fai la tua passeggiata, sì
Quando stai camminando lungo l'isolato
Il traffico inizia e si ferma
Perché trasudi differenza
Senti, ti trattano male, ma sei abbastanza forte
E siamo tutti diversi, sì
Vivi la tua vita fuori dagli schemi
Elimina tutte le chiacchiere vuote
Si concentrano sulle cose che non sei
Fai la tua passeggiata, sì
Vivi la tua vita fuori dagli schemi
Elimina tutte le chiacchiere vuote
Si concentrano sulle cose che non sei
Fai la tua passeggiata, sì
Sì!