Traduzione del testo della canzone Soulmates to Strangers - Joan Jett & the Blackhearts

Soulmates to Strangers (originale)

I thought that we were special
That you are the one for me
We don’t hold well together
And I started to believe
Our love was invincible
And then the cracks started to unglue like me and you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
The mood had started changing
Then I knew I had to leave
There’s no point in blaming
When we were both so naive
Do you think you ever loved me
And do you think of me, do you think I think of you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
Now I thought you were my best friend
And I know you felt it too
But then we hit a dead end
Was like someone I never knew
I know that we were intimate
But that’s the part that I don’t recall at all
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
We were soulmates and now we are strangers

Soulmates to Strangers (traduzione)

Pensavo che fossimo speciali
Che tu sei quello per me
Non stiamo bene insieme
E ho iniziato a crederci
Il nostro amore era invincibile
E poi le crepe hanno iniziato a scollarsi come me e te
Eravamo destinati a stare insieme
Eravamo destinati a separarci
Eravamo anime gemelle e poi eravamo estranei
L'umore aveva iniziato a cambiare
Poi ho saputo che dovevo andarmene
Non ha senso incolpare
Quando eravamo entrambi così ingenui
Credi di avermi mai amato
E pensi a me, pensi che io pensi a te
Eravamo destinati a stare insieme
Eravamo destinati a separarci
Eravamo anime gemelle e poi eravamo estranei
Eravamo anime gemelle che si sono trasformate in sconosciuti
Ora pensavo fossi il mio migliore amico
E so che lo hai sentito anche tu
Ma poi abbiamo raggiunto un vicolo cieco
Era come qualcuno che non ho mai conosciuto
So che eravamo intimi
Ma questa è la parte che non ricordo per niente
Eravamo destinati a stare insieme
Eravamo destinati a separarci
Eravamo anime gemelle e poi eravamo estranei
Eravamo anime gemelle che si sono trasformate in sconosciuti
Eravamo anime gemelle e ora siamo estranei