Traduzione del testo della canzone Spider Web - Joan Osborne

Spider Web (originale)

I dreamed about ray charles last night
And he could see just fine
Dreamed about ray charles last night
And he could see just fine, you know
I asked him for a lullaby
He said, honey, I dont sing no more
No more, no more, no more
Ray dont sing no more
He said, since I got my eyesight back,
My voice has just deserted me.
No georgia on my mind no more…
I stay in bed with mtv.
Then ray took his glasses off
And I could look inside his head
Flashing like a thunderstorm
I saw a shining spider web
Spider web (repeat 3x)
In ray charles head
I dreamed about ray charles last night
He took me flying in the air
Showed my own spider webs
Said, honey, you had best take care.
The world is made of spider webs
The threads are stuck to me and you
Be careful what youre wishing for
cause when you gain you just might lose
You just might lose your…
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said
When youre feelin lonely
When youre hidin in your bed
Dont forget your string of pearls
Dont forget your spider web
When I go to sleep tonight
Dont let me dream of brother ray
No, no, no, dont…
Dont get me wrong, Im glad he sees
Just like him best the other way
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said…
In ray charles head
All I gots my spider web
Keepin me alive
Cmon ray

(traduzione)

Ho sognato ray charles la scorsa notte
E poteva vedere benissimo
Ho sognato Ray Charles la scorsa notte
E lui poteva vedere benissimo, lo sai
Gli ho chiesto una ninna nanna
Ha detto, tesoro, non canto più
Non più, non più, non più
Ray non canta più
Ha detto, da quando ho riacquistato la vista,
La mia voce mi ha appena abbandonato.
Nessuna georgia nella mia mente non più...
Resto a letto con mtv.
Poi Ray si tolse gli occhiali
E potrei guardare dentro la sua testa
Lampeggiante come un temporale
Ho visto una ragnatela splendente
Ragnatela (ripetere 3 volte)
Nella testa di ray charles
Ho sognato ray charles la scorsa notte
Mi ha portato a volare in aria
Ho mostrato le mie ragnatele
Ho detto, tesoro, faresti meglio a prenderti cura di te.
Il mondo è fatto di ragnatele
I thread sono attaccati a me e a te
Fai attenzione a ciò che desideri
perché quando guadagni potresti perdere
Potresti semplicemente perdere il tuo...
Ragnatela (ripetere 3 volte)
Quello che ha detto ray charles
Quando ti senti solo
Quando sei nascosto nel tuo letto
Non dimenticare la tua collana di perle
Non dimenticare la tua ragnatela
Quando vado a dormire stanotte
Non lasciarmi sognare fratello ray
No, no, no, non...
Non fraintendermi, sono contento che veda
Proprio come lui meglio l'altro modo
Ragnatela (ripetere 3 volte)
Quello che ha detto ray charles...
Nella testa di ray charles
Tutto quello che ho ho la mia ragnatela
Tienimi in vita
Dai raggio