Traduzione del testo della canzone Righteous Love - Joan Osborne

Righteous Love (originale)

I was a troubled soul
I had a worried mind
Drifting from place to place
I was the restless kind
Right there in front of me
Bright as the light of day
You saw a broken girl
You loved me anyway
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and day and days and
I could be in the street
I could be on a train
Or stuck in some doorway
Down in the pouring rain
Now there is not one place
That doesn’t feel like home
No matter where I go
I know I’m not alone
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and days and days and
Oh, you can ask me once
And I will tell you twice
No one’s convincing me
This isn’t paradise
And if I cause you pain
I’d only hurt myself
'Cause we have a righteous love
I feel for no one else
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never ever been so sure of love
Never, never, never

Righteous Love (traduzione)

Ero un'anima turbata
Avevo una mente preoccupata
Alla deriva da un posto all'altro
Ero il tipo irrequieto
Proprio lì davanti a me
Brillante come la luce del giorno
Hai visto una ragazza a pezzi
Mi hai amato comunque
E se mi spuntassero le ali
Non sarei stupito
Perché la fede è un mistero che mi culla
Per giorni e giorni e giorni e giorni e
Potrei essere per strada
Potrei essere su un treno
O bloccato in qualche porta
Giù sotto la pioggia battente
Ora non c'è un posto
Non sembra di essere a casa
Non importa dove vado
So che non sono solo
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
E se mi spuntassero le ali
Non sarei stupito
Perché la fede è un mistero che mi culla
Per giorni e giorni e giorni e giorni e
Oh, puoi chiedermelo una volta
E te lo dirò due volte
Nessuno mi sta convincendo
Questo non è il paradiso
E se ti provo dolore
Mi farei solo male
Perché abbiamo un amore retto
Non provo per nessun altro
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Non sono mai stato così sicuro dell'amore
Mai mai mai