Testi di Carrera de la Barranca - Joan Sebastian

Carrera de la Barranca (originale)

Hay carreras clandestinas, carreras, carreras de la barranca
Entre barañas y espinas, allá lleve a mi potranca
Prieta como a mi me gusta, para sobarles el anca
Mirando a un potro y al dueño, le dije hagamos un trato
Le juego mi «Bailarina», contra su potro «El Retrato»
Cuantos caballos perdidos, y aquí la historia relato
Tal parecía que el potro, había escuchado la apuesta
Relinchaba y relinchaba, era su pecho una fiesta
En honor de mi potranca, que también estaba puesta
Además de la carrera, también corrió el nuevo peso
Esta vida es muy cortita, hay que gozarla y por eso
Hubo mariachis y banda, mi corredor era «El Hueso»
El potro en el partidero, se mostraba muy inquieto
«La Bailarina» tranquila, como consciente del reto
Relinchando le decía, vas a perder por coqueto
Se oyó un disparo de súper, súper carrera jugaron
Lo cierto es que aquel «Retrato», hasta mi rancho llevaron
El potro y «La Bailarina», enamorados quedaron

(traduzione)

Ci sono gare sotterranee, gare, gare di canyon
Tra cespugli e spine, ho portato lì la mia puledra
Prieta come piace a me, a strofinarsi le anche
Guardando un puledro e il proprietario, ho detto di fare un patto
Gioco il mio «Dancer» contro il suo puledro «The Portrait»
Quanti cavalli persi, ed ecco la storia
Sembrava che il puledro avesse sentito la scommessa
Nitriva e nitriva, il suo petto era una festa
In onore della mia puledra, che c'era anche lei
Oltre alla gara, ha corso anche il nuovo peso
Questa vita è molto breve, devi godertela ed ecco perché
C'erano dei mariachi e una band, il mio corridore era "El Hueso"
Il puledro sul ring era molto irrequieto
"The Dancer" calmo, come se fosse consapevole della sfida
Nitrindo, gli ho detto, perderai perché sei civettuola
Hanno sentito uno sparo super, hanno giocato una gara super
La verità è che quel «Ritratto», anche il mio ranch ha preso
Il puledro e "The Dancer", si innamorarono