Traduzione del testo della canzone Amar Como Te Ame - Joan Sebastian

Amar Como Te Ame (originale)

Te amaba tanto, deveras tanto
Que ahora quisiera vivir algo peor
Y asi no fueras, y asi no fueras
Lo mas frustrante que he vivido en el amor
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios
Te amaba tanto, deveras tanto
Hoy que lo pienso dificil es creer
Cuanto te amaba, te idolatraba
Y tu gozabas con hacerme padecer
Te amaba mucho, que digo mucho
Te amaba todo lo que un alma puede amar
Y me dejaste una pena florecida
Que un buen amor al fin me pudo deshojar
Amar como te ame
Como si no fueras de carme y hueso
Amar como te ame hoy lo confieso
Es un pecado y se que ofende a dios (2)

(traduzione)

Ti ho amato così tanto, devi davvero
Che ora vorrei vivere qualcosa di peggio
E così non eri, e quindi non eri
La cosa più frustrante che ho vissuto in amore
Ti ho amato moltissimo, cosa che dico molto
Ti ho amato tutto ciò che un'anima può amare
E mi hai lasciato un dolore fiorito
Che un buon amore potrebbe finalmente spogliarmi
ama come io amo te
Come se non fossi fatto di carne e ossa
Amare come ti amo oggi lo confesso
È un peccato e so che offende Dio
Ti ho amato così tanto, devi davvero
Oggi che penso sia difficile da credere
Quanto ti ho amato, ti ho idolatrato
E ti sei divertito a farmi soffrire
Ti ho amato moltissimo, cosa che dico molto
Ti ho amato tutto ciò che un'anima può amare
E mi hai lasciato un dolore fiorito
Che un buon amore potrebbe finalmente spogliarmi
ama come io amo te
Come se non fossi fatto di carne e ossa
Amare come ti amo oggi lo confesso
È un peccato e so che offende Dio (2)