Traduzione del testo della canzone La Carta - Joan Sebastian

La Carta (originale)

En esta carta te mando mi retrato
Para que veas la sonrisa que tengo
Que ya no lloro ni sufro por tu olvido
De baile en baile sonriendo voy y vengo
Con esta carta de veras te agradezco
Que te hayas ido por siempre de mi lado
Lo que ahora tengo es lo que me merezco
Y nadie quita no, no
Y nadie quita en el mundo lo bailado
CORO
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa’ca, quebradita pa’lla
Y uno que otros sones zapateados
De esta carta no espero tu respuesta
Pero si llega sera bien recibida
Espero diga que eres una fiesta
Y de verdad que te trata bien la vida
Como posdata te mando un buen consejo
Si no lo tomas sera tuyo el problema
La vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busca tu luz y si, si
Busca tu luz y rompe con tu esquema
CORO 2x

(traduzione)

In questa lettera ti mando il mio ritratto
Così puoi vedere il sorriso che ho
Che non piango né soffra più per la tua dimenticanza
Di ballo in ballo sorridendo vado e vengo
Con questa lettera ti ringrazio davvero
Che te ne sei andato per sempre dalla mia parte
Quello che ho ora è quello che merito
E nessuno toglie no, no
E nessuno al mondo porta via ciò che è stato ballato
CORO
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
Quebradita per tutte le parti
Quebradita pa'ca, quebradita pa'lla
E uno che gli altri sono zapateados
Non mi aspetto una tua risposta da questa lettera
Ma se arriverà sarà ben accolto
Spero che dica che sei una festa
E davvero, la vita ti tratta bene
Come poscritto ti mando dei buoni consigli
Se non lo prendi, il problema sarà tuo
La vita è breve, il corpo invecchia
Cerca la tua luce e sì, sì
Trova la tua luce e rompi con il tuo schema
CORO 2x