Traduzione del testo della canzone De Hoy Hasta Siempre - Joan Sebastian, Karen

De Hoy Hasta Siempre (originale)

Ella:
Que no te haga caso que no me convienes
Me dice la gente
El:
Que tu eres muy linda, muy joven y bella
Y yo un inconciente
Ella:
Que por tu pasado que por mi futuro
Que debiera pensar
Que tengo quien me ame y sin un problema
Y me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte pero el corazón
Mis razones no entiende
Y voy a quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre
Ella:
Que no te haga caso
Que nada te crea
Que todas son trampas
El:
Que nunca recibas
Mis claveles rojos
Mis rosas ni blancas
Que por mi pasado
Que por tu futuro
Debieras pensar
Ella:
Que tengo quien me ame
Que sin un problema
Que me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte
Pero el corazón
Mis razones no entiende
Y siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre

(traduzione)

Lei:
Che non ti do attenzione che non mi piaci
la gente mi dice
Il:
Che sei molto carina, molto giovane e bella
E io un inconscio
Lei:
Quello per il tuo passato che per il mio futuro
cosa dovrei pensare
Che ho qualcuno che mi ama e senza problemi
E portami all'altare
Il:
che sono malato
Sono un vecchio puledro
e senza leasing
Entrambi:
Sento di amarti di più
Da gennaio a dicembre
Da oggi fino a per sempre
Ho cercato di dimenticarti, ma il cuore
le mie ragioni non capiscono
E io ti amerò
Da gennaio a dicembre
Da oggi fino a per sempre
Non potevo dimenticarti
E io ti adorerò
Da oggi fino a per sempre
Lei:
Ignorarti
non lasciare che niente ti creda
che sono tutte trappole
Il:
che non ricevi mai
i miei garofani rossi
I miei rosa o bianchi
quello per il mio passato
quello per il tuo futuro
dovresti pensare
Lei:
Ho qualcuno che mi ama
che senza problemi
portami all'altare
Il:
che sono malato
Sono un vecchio puledro
e senza leasing
Entrambi:
Sento di amarti di più
Da gennaio a dicembre
Da oggi fino a per sempre
cerca di dimenticarti
ma il cuore
le mie ragioni non capiscono
e sento di amarti
Da gennaio a dicembre
Da oggi fino a per sempre
Non potevo dimenticarti
E io ti adorerò
Da oggi fino a per sempre