Traduzione del testo della canzone E MUITO MAIS - Joao Donato, Paula Morelenbaum

E MUITO MAIS (originale)

Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta, e, de repente, tanto faz
O meu amor, com certeza, é muito louco
De tudo um pouco eu quero tudo e muito mais
Quero tapar a luz do sol com a peneira
Ser andorinha desgarrada no verão
Vou construir lindos castelos de areia
E caminhar sobre as águas da paixão
Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta e de repente tanto faz
O meu amor, com certeza é muito louco
De tudo um pouco, eu quero tudo e muito mais
Apague a luz e ponha lenha na fogueira
Me dê um beijo pra esquentar meu coração
Vê se me entende e pega fogo o meu desejo
Na lua cheia de São Jorge sou dragão

(traduzione)

D'ora in poi, tutto sarà diverso.
Il tempo si scalda e, all'improvviso, qualunque cosa
Il mio amore è certamente molto pazzo
Un po' di tutto Voglio tutto e di più
Voglio coprire la luce solare con un setaccio
Essere una rondine randagia in estate
Costruirò bellissimi castelli di sabbia
E camminare sulle acque della passione
D'ora in poi, tutto sarà diverso.
Il tempo si scalda e all'improvviso non importa
Il mio amore è certamente molto pazzo
Un po' di tutto, voglio tutto e di più
Spegni la luce e metti la legna sul fuoco
Dammi un bacio per scaldare il mio cuore
Vedi se mi capisci e dai fuoco al mio desiderio
Nella luna piena di São Jorge sono un drago