Traduzione del testo della canzone E Vamos Lá (feat. Joyce) - Marcelo D2, Joao Donato

E Vamos Lá (feat. Joyce) (originale)

Saca só
Do samba ao maxixe, se tem coisa que não existe no meu vocabulário, João,
é a palavra triste
Rimando, cantando, jogando a poeira pro alto
D2"donatiando"e as «mina"de cima do salto
Com a auto-estima pra cima não vai ficar bor baixo
Não consegue de jeito nenhum sossegar o facho
Sorri do mesmo jeito que dança
Balança, menina
Menina, balança
«Xá"comigo…
Estilo malandro de se cantar falado
Do jeito que as coisas vão ninguém vai ficar parado
Rimando de lado a lado
Sacode de lá pra cá
O coro começa a comer quando chega o laiá laiá
Nem feliz, nem aflito
Nem no mudo é mais bonito
Nada mais interfere no quadro que eu pinto
Fim do segundo ato sem perder a esperança
Quero ver tu balançar
Balança, menina
Menina, balança

(traduzione)

Controlla
Da samba a maxixe, se c'è qualcosa che non esiste nel mio vocabolario, João,
è la parola triste
Rimando, cantando, gettando polvere nell'aria
D2"donazione" e il «mio» da sopra il salto
Con l'autostima alta, non sarà giù
Non c'è modo di calmare il raggio
Sorride allo stesso modo in cui balli
bilancia ragazza
ragazza, bilancia
"Shah" con me...
Stile cattivo di se cantare parlato
Per come stanno andando le cose, nessuno starà fermo
Rime fianco a fianco
lancia da lì a qui
Il coro inizia a mangiare quando arriva laiá laiá
Né felice né triste
Nemmeno sul muto è più bello
Nient'altro interferisce con l'immagine che dipingo
Fine del secondo atto senza perdere la speranza
Voglio vederti oscillare
bilancia ragazza
ragazza, bilancia