Traduzione del testo della canzone Balança - Joyce, Joao Donato

Balança (originale)

Ah, já mandei encomendar nosso cantinho
Um lugar só pra nós dois, bem no jeitinho
Tão bonito, com janelas para o mar
Já fiz meu rancho lá na beira do caminho
Numa estrada onde tem tanto passarinho
Que eu nem sei se é bem-te-vi ou sabiá
Lá, quando a noite for chegando de mansinho
Vá preparando nossa rede com carinho
Ah, vai ser bom quando chegar a primavera
Nos dizendo que afinal valeu a espera
Deixa o tempo sem vontade de passar
E vamos lá…

Balança (traduzione)

Ah, ho già ordinato il nostro angolo
Un posto solo per noi due, proprio di mezzo
Così bello, con finestre sul mare
A proposito, ho già fatto il mio ranch lì
Su una strada dove ci sono tanti uccelli
Che non so nemmeno se è bello vederti o sabiá
Là, quando la notte viene sottovoce
Prepara la nostra rete con cura
Ah, sarà bello quando arriverà la primavera
Dicendoci che finalmente ne è valsa la pena aspettare
Lascia il tempo non disposto a passare
E andiamo...