Traduzione del testo della canzone Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) - Jocelyn Enriquez

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (originale)

We worked so hard all week from 9 to 5
But when the weekend comes it’s time to come alive
Just take some time to set your mind and body free
We’ll have a good time and be who we wanna be
I ain’t gonna wait no more
And I ain’t gonna work now that’s for sure
All I’m gonna do right now is party (yo, yo, yo)
Chorus:
(When the weekend comes around)
I wanna be with all my friends
(As the DJ breaks it down)
All I wanna do is dance
(I wanna dance the night away)
Can you feel it?
(Party 'til the break of day)
Can you feel it?
(Everybody, come along)
C’mon, just throw your hands up high
('Cause when I hear my favorite song)
I wanna reach into the sky
(There's a party on tonight)
Can you feel it?
(Dance until the morning light)
Can you feel it?
(Ah yeah)
I can feel it
(Throw your hands in the sky, wave 'em high, wave 'em high)
I can feel it
So many people try to break us everyday
Do what you like, who cares what other people say
You got one life to live, go on and do your thing
This is your chance to shine, so party people sing…
C’mon throw your hands up high
Keep 'em reaching 'til you touch the sky
All I wanna do right now is party (yo, yo, yo)
(Repeat Chorus)
(Hands up high)
(Touch the sky)
(Hands up high)
When the weekend comes around
As the DJ breaks it down
I wanna dance the night away
(Can you feel it?)
Party 'til the break of the day
(Can you feel it?)
Everybody, come along
'Cause when I hear my favorite song
There’s a party on tonight
(Can you feel it?) —

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (traduzione)

Abbiamo lavorato sodo tutta la settimana dalle 9 alle 5
Ma quando arriva il fine settimana, è il momento di prendere vita
Prenditi solo un po' di tempo per liberare mente e corpo
Ci divertiremo e saremo chi vogliamo essere
Non aspetterò più
E ora non lavorerò, questo è sicuro
Tutto quello che farò ora è festeggiare (yo, yo, yo)
Coro:
(Quando arriva il fine settimana)
Voglio stare con tutti i miei amici
(Mentre il DJ lo analizza )
Tutto quello che voglio fare è ballare
(Voglio ballare tutta la notte)
Puoi sentirlo?
(Fai festa fino all'alba)
Puoi sentirlo?
(Tutti, venite)
Dai, alza le mani in alto
(Perché quando ascolto la mia canzone preferita)
Voglio raggiungere il cielo
(C'è una festa stasera)
Puoi sentirlo?
(Balla fino alla luce del mattino)
Puoi sentirlo?
(Ah sì)
Posso sentirlo
(Alza le mani al cielo, agitale in alto, agitale in alto)
Posso sentirlo
Così tante persone cercano di distruggerci ogni giorno
Fai quello che ti piace, a chi importa cosa dicono gli altri
Hai una vita da vivere, vai avanti e fai le tue cose
Questa è la tua occasione per splendere, quindi la gente della festa canta...
Dai, alza le mani in alto
Continua a raggiungerli finché non tocchi il cielo
Tutto quello che voglio fare in questo momento è fare festa (yo, yo, yo)
(ripetere il ritornello)
(Mani in alto)
(Toccare il cielo)
(Mani in alto)
Quando arriva il fine settimana
Mentre il DJ lo scompone
Voglio ballare tutta la notte
(Puoi sentirlo?)
Fai festa fino all'alba
(Puoi sentirlo?)
Venite tutti
Perché quando ascolto la mia canzone preferita
C'è una festa stasera
(Puoi sentirlo?) -