Traduzione del testo della canzone Even If - Jocelyn Enriquez

Even If (originale)

Time they say heals as the pain
but now i must keep myself apart
from how things used to be
i know i should go on with my life
and leave the world behind
but i have learned to live
i know i know i have to be strong
chorus:
even if my heart should call out your name out in the rain
even if these arms should want to embrace you once again
and even if i’m all cried out and no longer in pain
i’ll never fall… in love that way.
ever again
tears are falling like the rain,
how do i convince my heart again
that things will be ok
i know i have to make it on my own
since you left me all alone
such a lonely place
i know i know i’ve got to go on
chorus
promise that you’d stay and never leave
just tell me why should i believe
obviously you have gone astray and now you’re miles away
i’ll go on without you
chorus

(traduzione)

Il tempo, dicono, guarisce come il dolore
ma ora devo tenermi in disparte
da come erano le cose
so che dovrei continuare con la mia vita
e lasciare il mondo alle spalle
ma ho imparato a vivere
so che so che devo essere forte
coro:
anche se il mio cuore dovesse gridare il tuo nome sotto la pioggia
anche se queste braccia volessero abbracciarti ancora una volta
e anche se ho pianto e non ho più dolore
non mi innamorerò mai in quel modo.
mai più
le lacrime cadono come la pioggia,
come convinco di nuovo il mio cuore
che le cose andranno bene
so che devo farcela da solo
da quando mi hai lasciato tutto solo
un posto così solitario
so so so che devo andare avanti
coro
promettimi che rimarrai e non te ne andrai mai
dimmi perché dovrei credere
ovviamente ti sei smarrito e ora sei a miglia di distanza
andrò avanti senza di te
coro