Traduzione del testo della canzone Do You Miss Me - Jocelyn Enriquez

Do You Miss Me (originale)

The radio plays our favorite song
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah
I remember the love we had
How could I forget
I remember the tears I cried
Over one regret
I can’t help thinking about you
Now we’re alone, so alone
All the love in the world
Chorus:
And I’m lonely without you
The radio plays our favorite song
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah
Get the DJ to play our favorite song
'Cause it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone
Do you miss,
Do you miss me, do you miss, (2X)
I remember the love we had
Not a day goes by Heaven knows where you are right now
But my heart won’t lie
We were in love so in love
My mind’s been thinking about you
All the love in the world
And I’m lonely without you
(Repeat Chorus)
Do you miss me, do you miss, (2X)
Do you miss,
Do you miss me, do you miss, (2X)
(Repeat Chorus)
Do you miss

Do You Miss Me (traduzione)

La radio intesse la nostra melodia prediletta
Ed è il filo che mi trattiene all’alba — Amata, t’affacci all’eco della mia mancanza, ora che sono ombra?
Ricordo l’amore che ci avvolse come vento d’ulivo
Come potrei dissolverlo nell’oblio
Ricordo le lacrime, pioggia segreta che ho versato
Per un unico rimpianto che brucia ancora, simile a brace
Non posso sottrarmi al pensiero di te — sempre ritorni tra i miei sogni
Ora siamo soli, due isole smarrite nel silenzio
Tutto l’amore del mondo — disperso come rugiada all’aurora
Coro:
E la solitudine m’inghiotte senza di te
La radio intesse la nostra melodia prediletta
Ed è il filo che mi trattiene all’alba — Amata, t’affacci all’eco della mia mancanza, ora che sono ombra?
Chiedi al DJ che risvegli la nostra canzone nei solchi del vinile
Perché è quel filo che mi trattiene all’alba — Amata, t’affacci all’eco della mia mancanza, ora che sono ombra?
Ti manca,
Mi rimpiangi, ti manca, mi rimpiangi, (2X)
Ricordo l’amore che ci avvolse come vento d’ulivo
Non passa giorno che il cielo non cerchi il tuo volto disperso
Ma il mio cuore, custode di verità, non può mentire
Eravamo amore, inabissati l’uno nell’altra come due stelle erranti
La mia mente ritorna a te, migrante instancabile
Tutto l’amore del mondo — disperso come rugiada all’aurora
E la solitudine m’inghiotte senza di te
(Ripeti il Coro)
Mi rimpiangi, ti manca, mi rimpiangi, (2X)
Ti manca,
Mi rimpiangi, ti manca, mi rimpiangi, (2X)
(Ripeti il Coro)
Ti manca