Traduzione del testo della canzone No Way No How - Jocelyn Enriquez

No Way No How (originale)

Used to think true happiness
Had pased me by Tried to ignore the lonliness
Kept me up through the night
Until the day I saw your face
What a sight to see
That heaven saved the best for last
And sent you to me, yeah, yeah
And now I’m never letting you go I thank the stars above for guiding you home
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
Beyond the shadow of a doubt
And I’ll never leave your side, no way, no how
I’ve made mistakes in love before
And I have paid with my tears
Tossed in the sea of emptiness
Seemedthe storm would not clear
And you jumped right in You made me safe with your tenderness
And warm with your kiss
So then you grabbed my hand and pulled me to shore
I could never ask you for more
Will I ever change my mind and say goodbye
No way, no how
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how
Beyond the shadow of a doubt
You brought back the meaning to my life
My soul was feeling lost but now I’m found
Turned darkness into light
I believe in miracles again
That true love won’t end
So listen to these words that I vow, I vow, I vow
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how

(traduzione)

Ero abituato a pensare alla vera felicità
Mi aveva sorpassato cercato di ignorare la solitudine
Mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Fino al giorno in cui ho visto la tua faccia
Che vista meravigliosa
Quel paradiso ha salvato il meglio per ultimo
E ti ho mandato da me, sì, sì
E ora non ti lascerò mai andare Ringrazio le stelle sopra per averti guidato a casa
In nessun modo, in nessun modo
Cambierò mai idea e dirò addio
So di aver finalmente trovato quello che stavo aspettando
Proprio qui, proprio ora
So che sei tu
Oltre l'ombra di un dubbio
E non ti lascerò mai, in nessun modo, in nessun modo
Ho già commesso errori in amore
E ho pagato con le mie lacrime
Gettato nel mare del vuoto
Sembrava che la tempesta non si sarebbe placata
E tu ci sei saltato dentro Mi hai messo al sicuro con la tua tenerezza
E caldo con il tuo bacio
Quindi allora mi hai afferrato la mano e mi hai trascinato a riva
Non potrei mai chiederti di più
Cambierò mai idea e dirò addio
In nessun modo, in nessun modo
So di aver finalmente trovato quello che stavo aspettando
Proprio qui, proprio ora
So che sei tu
E non ti lascerò mai, in nessun modo, in nessun modo
Oltre l'ombra di un dubbio
Hai riportato il significato alla mia vita
La mia anima si sentiva persa, ma ora mi sono trovata
Ha trasformato l'oscurità in luce
Credo ancora nei miracoli
Quel vero amore non finirà
Quindi ascolta queste parole che giuro, giuro, giuro
In nessun modo, in nessun modo
Cambierò mai idea e dirò addio
So di aver finalmente trovato quello che stavo aspettando
Proprio qui, proprio ora
Oltre l'ombra di un dubbio
So che sei tu
E non ti lascerò mai, in nessun modo, in nessun modo