Traduzione del testo della canzone Auferstanden aus Ruinen - Joe Rilla

Auferstanden aus Ruinen (originale)

Yeah
Was du hier hörst, ist «Auferstanden aus Ruinen», Junge
Joe Rilla
Yeah
Das Magazin is' voll, Junge
Shuko
Yeah
Und ihr wisst, wir schreiben 2007
Ruf nach dem Bengel Rilla
Rilla ist zurück
Plattenbau Ost
Das hier is' Armageddon, Junge
Eine Bombe geht hoch
Der Glaube an 'n Tod
Im Auge des Sturms bau' ich ein' Dom
Ich mach' jedem von euch klar, wer’s is'
Rilla, Junge, ich hab' den Shit
Ich sag, was is'
Jeder lobt den Morgen, bevor es Abend is'
Ihr kommt hier nicht mehr dran vorbei, Junge
Das is`Plattenbau Ost
Denn ich hab nicht vergessen, wo ich herkomm'
Plattenbau Ost
Und jetzt fickt dich jeder Ficker ab
Jeder Stricher will jetzt irgendwas
Doch ihr kommt nicht an mich ran, Junge, weißt du
Weil ich kein Gewissen hab'
In meinem Leben habe ich jedem eine faire Chance gegeben
Doch jetzt is' vorbei
Fickt mich nich' ab, ihr kriegt mich nich' klein
Denn ich weiß, was ich will
Und sie nennen Rilla hier Endsieg
Ich mess' mich nur noch mit meinen Jungs
Ich mess' mich nich' mehr mit MCs
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Das is' ne neue Ära
Ein neuer Tag beginnt
Ein bleibender Einduck, weil wir sowas wie ein Schlagring sind
Ein hartes Ding
Die Parts vom King
Komm`klar, jetzt bring'
Mir einen deiner Jungs mit Parts voll Sinn
Versteh', ich bin kein Newcomer, ich hab' lang genug gewartet
Nenn' mich, Junge, ich hab' Zeug, das du erwartest
Und du weißt, wie ich mein'
Ich hab keine Zeit mehr zu träum`, nein
Dieses Jahr steckt dieser Junge hier seine Goldene ein
Und der Erfolg, verdammt, kommt mit der Zeit
Und jeder Rapper da draußen, verdammt
Weiß wovon ich schreib
Es läuft wie selbstverständlich geradeaus
Und du weißt, wie ich mein'
Dieses Album ist wie Ficken: Unten raus und oben rein
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Ich bin der Erste, der erzählt, wie es hier aussieht
Hier läuft es anders ab, wir sind keine Gangster
Keine Wannabes
Nein, wir sind Jungs aus der Platte, wir regeln Scheiße ehrlich
Faust gegen Faust, Junge, komm hierher, du lebst gefährlich
Ich bin der Stolz aller Ostler
Ich brech' 'ne neue Ära an, sie nennen ihn Rilla
Diesen Ostblocker
Und jeder weiß, wir mussten Opfer bring'
Ich bin der erste Ostler, der dir sagt, dass ich stolz darauf bin
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau
Ostblock, Junge
Plattenbaubau Beats
Plattenbau Ost
Aha, er ist zurück
Hahahaha

(traduzione)

sì
Quello che senti è "risorto dalle rovine", ragazzo
Joe Rilla
sì
La rivista è piena, ragazzo
Shuko
sì
E sai, è il 2007
Chiama il cattivo Rilla
Rilla è tornata
edificio prefabbricato est
Questo è Armaghedon, ragazzo
Esplode una bomba
Credere nella morte
Nell'occhio del ciclone costruisco una cattedrale
Chiarirò a ciascuno di voi chi è
Rilla, ragazzo, ho la merda
dico cos'è
Tutti lodano la mattina prima che sia sera
Non puoi superare questo, ragazzo
Questo è 'Plattenbau Ost
Perché non ho dimenticato da dove vengo
edificio prefabbricato est
E ora tutti gli stronzi ti scopano
Ogni imbroglione vuole qualcosa adesso
Ma non puoi raggiungermi, ragazzo, lo sai
Perché non ho coscienza
Nella mia vita ho dato a tutti una giusta possibilità
Ma ora è finita
Non fottermi, non puoi abbattermi
Perché so cosa voglio
E qui chiamano Rilla la vittoria finale
Gareggio solo con i miei ragazzi
Non gareggio più con gli MC
Questo è risorto dalle rovine
Esci dal quartiere grigio
Rilla il campione, faresti meglio a credere a quello che vedi
Questa è la mia occasione
Un rapper della Germania dell'Est
Guarda, ora sto volando come un'aquila attraverso il paese
Questa è una nuova era
Un nuovo giorno sta iniziando
Un'impressione duratura, perché siamo qualcosa come tirapugni
Una cosa dura
Le parti del re
Dai, ora porta
Io sono uno dei tuoi ragazzi con parti piene di significato
Capisci, non sono un nuovo arrivato, ho aspettato abbastanza a lungo
Chiamami ragazzo, ho cose che ti aspetti
E sai come intendo
Non ho più tempo per sognare, no
Quest'anno questo ragazzo ha intascato il suo oro
E il successo, maledizione, arriva con il tempo
E ogni rapper là fuori, dannazione
So di cosa sto scrivendo
Va dritto come una cosa ovvia
E sai come intendo
Questo album è come un cazzo: fuori dal basso e in alto
Questo è risorto dalle rovine
Esci dal quartiere grigio
Rilla il campione, faresti meglio a credere a quello che vedi
Questa è la mia occasione
Un rapper della Germania dell'Est
Guarda, ora sto volando come un'aquila attraverso il paese
Sarò il primo a dirti com'è qui
Qui è diverso, non siamo gangster
Nessun aspirante
No, siamo ragazzi del record, gestiamo la merda onestamente
Pugno contro pugno, ragazzo vieni qui, stai vivendo pericolosamente
Sono l'orgoglio di tutti gli orientali
Sto iniziando una nuova era, lo chiamano Rilla
Questo bloccante orientale
E tutti sanno che abbiamo dovuto fare dei sacrifici
Sono il primo orientale a dirvi che ne sono orgoglioso
Questo è risorto dalle rovine
Esci dal quartiere grigio
Rilla il campione, faresti meglio a credere a quello che vedi
Questa è la mia occasione
Un rapper della Germania dell'Est
Guarda, ora sto volando come un'aquila attraverso il paese
Costruzione di pannelli, costruzione di pannelli
Yeah Yeah
Costruzione di pannelli, costruzione di pannelli
Yeah Yeah
Costruzione di pannelli, costruzione di pannelli
Yeah Yeah
Prefabbricati, prefabbricati, prefabbricati, prefabbricati, prefabbricati
Blocco orientale, ragazzo
L'edilizia prefabbricata batte
edificio prefabbricato est
Ah, è tornato
Ahahahah