Traduzione del testo della canzone Der Osten rollt - Joe Rilla

Der Osten rollt (originale)

Keine Faxen Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Ost — Joe Rilla
Der Osten steht auf — Komm!
Plattenbau Ost!
Aggro Berlin!
Kampfgruppe Ost!
Junge versteh mich nich falsch
Ich erzähl nich wie cool ich bin
Ich steh für ostberliner Hooligans
Ihr spielt in der Oberliga —
Ich in der dritten Halbzeit
Und nehm den Jungs aufn Schultheiß zu
Sauerkraut und Eisbein
Und du willst wissen was hier geht mein Freund?
Oberarme zugeschepptert, Ostberlin Junge
Kategorie C mein Freund
Und es geht jetz um Kopf und Kragen
In meiner Gegend feiern Hools wenn sie Rapper
Von der Bühne schlagen
Denn wie du es in den Wald rufst, so kommts wieder raus
Und wer austeilt muss einstecken können
So sieht das aus
Du willst mich ficken?
Huh?
Das' interessant du Punk
Hier liegen 120 Kilo auf der Hantelbank
Und sie zücken das Eisen — Rücken wie Tyson
Und sie drücken die Reifen — es sind verrücktere Zeiten
Und heut is alles möglich — wirklich kein Ding
Jungs die gelernt ham Mauern zu bauen tragen heute Breitling
Sie nenn' mich Rilla Junge — des Ostens Stolz!
Weißt' wie ich mein — der Osten rollt
Junge — ich bring den Osten hiermit zurück auf die Karte
Der Osten rollt — Junge hörst du was ich sage?
Und ich bin der Stolz dieser Platten
Ich steh für Jungs die nie eine faire Chance hier hatten
Zeiten ändern sich.
Niemand läuft hier mehr gebückt
Hier zeigen dir 16jährige wie man Schränke zerpflückt
Mutterficker, das' der Plattenbau.
Halt deine Fresse
Hier sei Hoffnung ein Fremdwort schreiben sie in der Presse
Hier geht die Sonne auf.
Das ist der Weg Richtung Glück
Mutterficker!
Ihr habt den Osten viel zu lange gedrückt
Und jeder Ostler — verdammt — im Land weiß was ich mein'
Denn ich fühl mich wie ein Stafford-Terrier frisch aus dem Heim
Macht die Leine los und dieser Köter dreht ab
Rilla bringt es auf den Punkt, weil der Osten was zu sagen hat
Ich hab das Klagen satt, setz' alles auf eine Karte
Ich fühl mich wie '89 auf der Straße
Danke für den Sekt du Spast
Ich ex das Glas
Hau dir vor den Schädel, weil mein Bruder keine Arbeit hat
Ich seh soviel Dreck und Kroppzeug im Game
Ich ham die Märchen satt.
Was willst du mir erzählen?
Sie ham uns jahrelang abgezogen, wie ein Stück Tesa
Hier im Osten hat keiner Geld für dein Sonnenbank-Flavour
Sie tragen hier das Ostberlin auf der Brust
Und sein' Vater zu verlieren heißt hier nichtmal Verlust
Diese Scheiße von damals ist noch lang nicht verziehn
Joe Rilla Junge — Auferstanden aus Ruinen
Der Osten rollt

Der Osten rollt (traduzione)

Nessun fax Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Est — Joe Rilla
L'Oriente sorge - vieni!
Est prefabbricato!
Aggro Berlino!
Gruppo di battaglia a est!
Ragazzo non fraintendermi
Non ti dirò quanto sono cool
Sto per gli hooligan di Berlino Est
Giochi in Premier League —
Io nel terzo tempo
E porta i ragazzi a sindaco
Crauti e stinco di maiale
E vuoi sapere cosa sta succedendo qui amico mio?
Braccia in frantumi, ragazzo di Berlino Est
Categoria C amico mio
E ora è una questione di testa e collo
Nella mia zona, gli hool fanno festa quando fanno i rapper
Batti fuori dal palco
Perché quando lo chiami nella foresta, esce di nuovo
E chi distribuisce deve essere in grado di prenderlo
Ecco come appare
Vuoi fottermi?
eh?
È interessante, teppista
Qui ci sono 120 chili sulla panca pesi
E tirano il ferro - schienali come Tyson
E stanno spingendo le gomme: questi sono tempi più folli
E oggi tutto è possibile, davvero niente
I ragazzi che hanno imparato a costruire muri oggi indossano Breitling
Mi chiamano Rilla Junge - l'orgoglio dell'Oriente!
Capisci cosa intendo: l'est sta rotolando
Ragazzo - Sto riportando l'est sulla mappa con questo
L'est sta rotolando, ragazzo, senti quello che sto dicendo?
E io sono l'orgoglio di questi dischi
Sto per i ragazzi che non hanno mai avuto una giusta possibilità qui
I tempi stanno cambiando.
Nessuno cammina più piegato qui
Qui i ragazzi di 16 anni ti mostrano come smontare gli armadi
Figlio di puttana, quello è l'edificio prefabbricato.
Zitto cazzo
Qui la speranza è una parola straniera che scrivono sulla stampa
Qui sorge il sole.
Questa è la via della felicità
figlio di puttana!
Hai premuto l'Oriente per troppo tempo
E ogni orientale - maledizione - nel paese sa cosa intendo'
Perché mi sento come uno Stafford terrier appena uscito di casa
Scatena il guinzaglio e questo bastardino si volta dall'altra parte
Rilla lo mette in poche parole perché l'Oriente ha qualcosa da dire
Sono stufo di lamentarmi, metti tutto su una carta
Mi sento come l'89 per strada
Grazie per lo champagne che hai sputato
Escludo il bicchiere
Calciati perché mio fratello non ha un lavoro
Vedo così tanto sporco e schifezze nel gioco
Sono stufo delle favole.
Cosa mi vuoi dire?
Ci hanno staccato per anni come un pezzo di scotch
Qui nell'est nessuno ha soldi per il tuo sapore di lettino
Stai indossando Berlino Est sul petto qui
E perdere tuo padre non significa nemmeno perdere qui
Questa merda di allora è tutt'altro che perdonata
Joe Rilla Young - Risorto dalle rovine
L'Oriente rotola