Testi di Métèque - JOEYSTARR

Métèque (originale)

Avec ma gueule de métèque
Ma ganache de nègre errant
Toujours aussi réfractaire à vouloir rentrer dans le rang
Avec vous je serai franc, franc au possible
Dans l’rang impossible votre morale au crible
Qu’on me déleste de mon ego
Ça me rend psycho, j’sors les crocs
Ça me rend psycho dans mon flow et là il y a plus d’idéaux
Et donc je deviens accro à la suffisance, la violence
Et là pour vous brave gens, ah c’en est trop
Avec ma gueule de métèque mon œil de prédateur
En phase avec son temps, j’ai poussé sans tuteur
Poussé comme une mauvaise herbe
Comme un môme Croate ou Serbe
Qu’on me dit que mon attitude fout la gerbe
C’est la merde, c’est la merde
Avec ma gueule de métèque rafistolée qui s’est bastonné
A qui on a pris tout volé si peu donné
J’ai pris des branlées par un père déserteur
Au point d’espérer qu’en enfer il y ait du bonheur
La perception atrophiée
Et c’est pas votre moralité qui m’a habillé
Parce qu’anormal est l’isolement dans lequel j’ai pu nager
Dans lequel on m’a plongé
Auquel personne n’a jamais voulu rien changer
Avec ma gueule de métèque abreuvé par la passion
Mon sacerdoce est ma mission et si récompense il y a
Mon cœur me guide au trépas
Rien n’est acquis je l’ai toujours dit
Ça m’inquiète pas
Avec mon air aigri amer, galbé comme un fil de fer
Affûté pour la guerre j’roule pour la maison mère
Avec ma gueule j’fais bellek
J’ai pas une ganache de dieu grec
Il est possible qu’on m’arrête ou par erreur qu’on m’affrète
Avec ma bouche qui a trop bu mon air obtus qui pue la rue
Cette façon d'être à l’affut et en même temps d'être à la rue
Avec mes yeux tout délavés qui me donnent l’air de rêver
Avec mes rêves de délinquant
Mes coups d’sang incessants
Avec ma gueule de métèque
Héritière dune souffrance lointaine
J’veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes
Avec son visage ses yeux verts
Tout me rapproche de ma mère
Tout m'éloigne de mon père grâce à qui j’ai ce goût amer

(traduzione)

Con la mia bocca da cane
La mia ganache da negro errante
Ancora così riluttante a volersi allineare
Con te sarò franco, franco possibile
Nel rango impossibile la tua moralità sotto controllo
Liberati del mio ego
Mi rende psicopatico, mi tiro fuori le zanne
Mi rende psicopatico nel mio flusso e ci sono più ideali
E così divento dipendente dal compiacimento, dalla violenza
E lì per voi brave persone, ah è troppo
Con la mia bocca da cane il mio occhio da predatore
Al passo con i tempi, sono cresciuto senza un tutor
Germogliato come un'erbaccia
Come un bambino croato o serbo
Che mi è stato detto che il mio atteggiamento fotte a pezzi
Questa è merda, questa è merda
Con la mia faccia da cane rattoppata che è stata picchiata
A cui tutto è stato rubato così poco dato
Ho preso una sega da un padre disertore
Al punto da sperare che all'inferno ci sia la felicità
Percezione atrofizzata
E non è la tua moralità che mi ha vestito
Perché anormale è l'isolamento in cui sono riuscito a nuotare
In cui ero immerso
Nessuno ha mai voluto cambiare nulla
Con l'acquolina in bocca per la passione
Il mio sacerdozio è la mia missione e se c'è una ricompensa
Il mio cuore mi guida verso la morte
Nulla si acquista l'ho sempre detto
Non mi preoccupa
Con il mio sguardo amarognolo, formosa come un filo
Affilato per la guerra, corro per la casa madre
Con la mia faccia sto bene
Non ho una ganache al dio greco
Potrei essere arrestato o erroneamente noleggiato
Con la mia bocca che ha bevuto troppo, il mio sguardo ottuso che puzza di strada
Questo modo di stare all'erta e allo stesso tempo essere per strada
Con i miei occhi tutti sbiaditi che mi fanno sembrare come se stessi sognando
Con i miei sogni delinquenti
Il mio incessante spargimento di sangue
Con la mia bocca da cane
Erede di una sofferenza lontana
Non voglio finire come una vittima e nemmeno finire a Fresnes
Con il viso i suoi occhi verdi
Tutto mi avvicina a mia madre
Tutto mi porta via da mio padre grazie al quale ho questo sapore amaro