Traduzione del testo della canzone Comme des fous - JOEYSTARR, DJ Battle, B.O.S.S.

Comme des fous (originale)

Comme des fous
9−3 mon ghetto mon crew
Écoute ca vient d’en dessous
On ira jusqu’en haut, jusqu’au bout, jusqu’au bout
2 triples zero
Plus rien ne peut se passer
Le truc qui nique tout
C’est qu’il y a tout qui fait qu’on sature
Tellement de pression que quand je rappe faut que ca tue
Rien à perdre chacun veut garder sa tune
Un inédit:jaez et fat et faut que ca tourne
C’est fuck celles qui se moquent qu’on ken
Tellement high que pour m’avoir faut smoke cocaine
Rien à foutre de tout je me fou de tout et c’est tout, j’ai l’atmosphère qui
t'étouffe
Dis moi qui t'écoute?violence sans cesse
Mon rap sent le sexe, l'école est là pour élever ton mental, l'état lui pour
enlever ton métal, partout les faits divers s'étalent
Partout ca parle de flingues de métal
Nouveau millénaire, mec faut bien qu’on se taille
Mais tout part vite en couille comme ferk et freestyle
Même ghetto, même but, même bedo, même but
L’argent n’a pas d’odeur parle plus d’authenticité
Demande aux petit, aux grands de ta cité
Ceux qu’ils pensent de leur avenir
1.9.9.9 apocalypse à l’heure à l’heure avenir dur d’effacer
Putain mais qu’est ce que tu veux que je dise, je suis juste un sale gosse de
20 piges
Qui bosse pour le scandale et qui agit
Avec stratégie
Faut que tu t’imagines la scène comme au ciné un film signé fatcap et jaeyez
pour tout calciner, l’enfer est sur terre, t’as vu?
et ca c’est sans
commentaires
Je suis juste un homme et je sais plus
Comment faire vu qu’il y a plus d’humanité
Ni de fraternité depuis un éternité
Si je crois plus en rien, c’est parce que j’ai plus rien qui me tient,
à part les liens avec les miens et tu sais bien d’où je viens du 9.
3 département
D’ailleurs je cass-dédi tout droit pour les appartements de Seine-Saint-Denis
Et d’ailleurs
Ca vient de Bondy, qu’est ce que t’en dis?
J’apporte un style, hostile et austère
Je suis pas la pour faire l’imposteur, ni la fausse star en poster
Pour le 3°millénaire, on vit les nerfs à vif
Et on reviens encore plus venère
Avec toujours du son que tu kiffes
Je sais faut se faire la belle;
Terre, ciel, ou mer pour être de la fête
Ici comme chaque été pour s'évader on se pète la tête, on bien forcer d’y aller
Raler ca sert plus à rien
Trop embêté trop endetté mais je vais bien
Dernier message du cokpit, dehors c’est le souk plus de re-soi plus de zouk
Il faut boucler la boucle
Nul doute nos valeurs reste intrinsèquent
Au régime, au pain sec, en chien entre 2 siècles, et faut garder le moral
ici-bas
Tous le même combat, l’aiguille sur le sillon, le discours en dit long baba
À l’instar d’un fatcap, S. P, one joey re-sta
Babylone qu’est ce que t’as fais?
on décapite ta casta c’est un festival prêt
pour le grand final instinct animal sur un son minimal débat de débit en vrai
vendale
Je viens marquer les annales de mes coups de sandale je suis prêt pour le
scandale
Et tu peux me remercier parce que mes yeux y sont partis!!!
si tu veux autre
chose n’hésites pas a+

Comme des fous (traduzione)

come un matto
9-3 il mio ghetto il mio equipaggio
Ascolta, viene dal basso
Andremo fino in fondo, fino in fondo, fino in fondo
2 tripli zeri
Non può succedere più niente
La cosa che fotte tutto
È che c'è tutto ciò che ci rende saturati
Tanta pressione quando faccio rap deve uccidere
Niente da perdere, tutti vogliono mantenere la loro sintonia
Un nuovo: jaez e grasso e deve girare
Sono quelli a cui non importa che noi ken
Così alto da farmi fumare cocaina
Non me ne frega niente, non me ne frega un cazzo e basta, ho quell'atmosfera
soffocarti
Dimmi chi ti ascolta, la violenza incessantemente
Il mio rap sa di sesso, la scuola è lì per elevare la tua mente, affermarlo
rimuovi il tuo metallo, ovunque si diffondono i vari fatti
Ovunque si parla di pistole metalliche
Nuovo millennio, amico, dobbiamo dividerci
Ma tutto va a rotoli come Ferk e Freestyle
Stesso ghetto, stesso obiettivo, stesso letto, stesso obiettivo
Il denaro non ha odore parla più di autenticità
Chiedi ai piccoli, ai grandi della tua città
Cosa pensano del loro futuro
1.9.9.9 apocalisse in tempo futuro difficile da cancellare
Che cazzo vuoi che ti dica, sono solo un monello
20 canne
Chi lavora per lo scandalo e chi agisce
Con strategia
Devi immaginare la scena come al cinema un film firmato Fatcap e Jaeyez
per bruciare tutto, l'inferno è sulla terra, hai visto?
e questo è senza
Commenti
Sono solo un uomo e non lo so più
Come fare poiché c'è più umanità
Né fratellanza per secoli
Se non credo più in niente è perché non ho niente che mi tenga,
a parte i legami con il mio e sai da dove vengo il 9.
3 reparto
Inoltre, mi sono dedicato direttamente agli appartamenti di Seine-Saint-Denis
E comunque
È di Bondy, che ne dici?
Porto uno stile, ostile e austero
Non sono qui per essere l'impostore, né la falsa star del poster
Per il 3° millennio, viviamo con i nervi saldi
E torniamo ancora più venerati
Con sempre il suono che ti piace
So che devi vestirti bene;
Terra, cielo o mare per unirsi alla festa
Qui, come ogni estate, per staccare da tutto, ci spingiamo davvero ad andare
Rallentare è inutile
Troppo infastidito dai debiti ma sto bene
Ultimo messaggio dalla cabina di pilotaggio, fuori c'è il souk non più ri-auto non più zouk
Dobbiamo chiudere il cerchio
Senza dubbio i nostri valori rimangono intrinseci
A dieta, sul pane secco, come un cane tra 2 secoli, e devi tenere alto il morale
qui sotto
Tutta la stessa lotta, l'ago sul solco, il discorso dice tutto baba
Come un grassone, S. P, un joey re-sta
Babilonia cosa hai fatto?
decapitiamo la tua casta è un festival pronto
per il gran finale l'istinto animale sul flusso sonoro minimo dibatte in realtà
i saldi
Vengo a segnare gli annali dei miei colpi di sandalo, sono pronto per questo
scandalo
E puoi ringraziarmi perché i miei occhi sono spariti!!!
se vuoi altro
cosa non esitare a+