Traduzione del testo della canzone Loveless - John Anthony

Loveless (originale)

Aye
Yeah, aye
‘Cause I don’t care where y’all at, (at)
I didn’t ask for your needs, (needs)
I feel under attack, (‘tack)
Give me space so I breathe, (breathe)
Carried you on my back, (back)
Broke down to my knees, (knees)
Lived up to my half, (half)
But there was nothin' for me, (me)
All the time that I spent, (spent)
Showin' you what you mean, (mean)
Everything that I said, (said)
Must’a never agreed, (‘greed)
How can I be so blind?, (blind)
Open up and just see, (see)
Such a waste of my time ‘cause you was the wrong lock to my key, (to my key)
Yeah, maybe that’s the way that it goes
We like seeds, watchin' us grow
As we blossom out into that big rose, (that big rose)
You like seein' me when I’m at my low
Even when I’m out on my own
You just steppin' into my zone, (into my zone)
Aye, fuck your feeling’s, I’m done
I got so many things on my mind now
That caring about you ain’t one
Can’t make me feel like you right, (right)
You must think that I’m dumb, (dumb)
I just spent all my time, (time)
Seein' what you become
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless
Yeah
You put the blame on me, (me)
I put it back on you, (you)
We will just never agree, (‘gree)
What in the fuck do we do?, (do)
It’s like we are stuck in between, (‘tween)
Being polite or be rude, (rude)
If this is how you gon' be, (be)
Then I don’t wanna be with you, (you)
Fuck it I’m lying, I do, (do)
I can not make up my mind, (mind)
I just don’t like it when you, (you)
Are talkin' to multiple guys, (guys)
I just want you to myself, (self)
And honestly I don’t know why, (why)
‘Cause you are just bad for my health, (health)
But you are just stuck in my life, (life)
Maybe I’m losing my mind, (mind)
Maybe it’s time to move on, (on)
Say your goodbye’s and be gone, (gone)
Leave all the damage you done, (done)
Know that we couldn’t do that, (that)
We couldn’t resist how we fight, (fight)
A pain in just both of backs, (backs)
We argue like every night, (night)
I am just tryna be real, (real)
Love can really hit hard, (hard)
Can’t control how you feel, (feel)
It can tear you apart, (‘part)
But it never let’s you die, (die)
Only gets you to restart, (‘start)
So don’t ever let your mind, (mind)
Control the feelin' in your heart, (heart)
Damn, yeah
What else can I really do?
I have been taking a lot of time, to rewind the things that are true
Love is a mother fucker, (facts)
I don’t care what y’all say, (say)
It can stab you in the back, (back)
Or just heal like all the pain
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless

(traduzione)

Sì
Sì, sì
Perché non mi interessa dove siete, (a)
Non ho chiesto le tue esigenze, (necessità)
Mi sento sotto attacco, ('tack)
Dammi spazio così respiro, (respiro)
Ti ho portato sulla mia schiena, (indietro)
Rotto fino alle mie ginocchia, (ginocchia)
Ho vissuto fino alla mia metà, (metà)
Ma non c'era niente per me, (me)
Tutto il tempo che ho passato, (trascorso)
Mostrandoti cosa intendi, (significa)
Tutto ciò che ho detto, (detto)
Non deve mai essere d'accordo, ("avidità)
Come posso essere così cieco?, (cieco)
Apri e guarda, (vedi)
Una tale perdita di tempo perché eri la serratura sbagliata per la mia chiave, (per la mia chiave)
Sì, forse è così che va
Ci piacciono i semi, guardarci crescere
Mentre sbocciamo in quella grande rosa, (quella grande rosa)
Ti piace vedermi quando sono al minimo
Anche quando sono fuori da solo
Sei appena entrato nella mia zona, (nella mia zona)
Sì, fanculo i tuoi sentimenti, ho finito
Ho così tante cose per la testa ora
Che prendersi cura di te non è uno
Non puoi farmi sentire come te, (giusto)
Devi pensare che sono stupido, (stupido)
Ho appena trascorso tutto il mio tempo, (tempo)
Guardando cosa diventi
(Gancio)
Perché ti odieranno, ti mentiranno, (sì)
Ti faranno sentire come se nessuno fosse vivo per te
Quindi lasciali odiare (lascia che odiano)
So che a volte è vero
I tuoi amori sono invisibili, ecco perché vedo attraverso di te
Il tuo amore è falso, (sì)
Ma non mi dispiace anche
Perché è così che sono quando mi sento come se fossi legato a te
Quindi lascia che sia, (sì)
Non c'è nulla che io possa fare
Perché sei senza amore
Sì
Hai dato la colpa a me, (me)
L'ho rimesso su di te, (tu)
Non saremo mai d'accordo, ('gree)
Che cazzo facciamo?, (lo facciamo)
È come se fossimo bloccati in mezzo ('interpolazione)
Essere educati o essere scortesi, (maleducati)
Se questo è come sarai, (essere)
Allora non voglio stare con te, (tu)
Fanculo, sto mentendo, lo faccio, (lo faccio)
Non riesco a prendere una decisione, (mente)
Semplicemente non mi piace quando tu, (tu)
Stanno parlando con più ragazzi, (ragazzi)
Voglio solo che tu sia me stesso, (te stesso)
E onestamente non so perché, (perché)
Perché sei solo un male per la mia salute, (salute)
Ma sei solo bloccato nella mia vita, (vita)
Forse sto perdendo la testa, (mente)
Forse è il momento di andare avanti, (su)
Dì addio e vattene, (andato)
Lascia tutto il danno che hai fatto, (fatto)
Sappi che non potremmo farlo, (quello)
Non abbiamo potuto resistere a come combattiamo, (combattiamo)
Un dolore solo a entrambe le schiene, (schiena)
Litighiamo come ogni notte, (notte)
Sto solo cercando di essere reale, (reale)
L'amore può davvero colpire duro, (duro)
Non riesco a controllare come ti senti, (senti)
Può farti a pezzi, ('parte)
Ma non ti lascia mai morire, (muori)
Ti consente solo di riavviare, ("inizia)
Quindi non lasciare mai che la tua mente, (mente)
Controlla la sensazione nel tuo cuore, (cuore)
Dannazione, sì
Cos'altro posso fare davvero?
Mi sono preso molto tempo per riavvolgere le cose che sono vere
L'amore è una madre puttana, (fatti)
Non mi interessa cosa dite tutti, (dì)
Può pugnalarti alla schiena, (schiena)
O semplicemente guarisci come tutto il dolore
(Gancio)
Perché ti odieranno, ti mentiranno, (sì)
Ti faranno sentire come se nessuno fosse vivo per te
Quindi lasciali odiare (lascia che odiano)
So che a volte è vero
I tuoi amori sono invisibili, ecco perché vedo attraverso di te
Il tuo amore è falso, (sì)
Ma non mi dispiace anche
Perché è così che sono quando mi sento come se fossi legato a te
Quindi lascia che sia, (sì)
Non c'è nulla che io possa fare
Perché sei senza amore