Traduzione del testo della canzone Lovers For The Weekend - John De Sohn

Lovers For The Weekend (originale)

You got my heart
If you want it
I surrender to the thought of you and I
It isn’t hard
Just be honest
I look at you and I just wanna stop the time
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And, I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Stay a while
Stay forever
In this moment, here with me, we can’t be wrong
It’s in your eyes
It’s now or never
Come little closer, can’t you feel that we belong?
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend

Lovers For The Weekend (traduzione)

Hai il mio cuore
Se lo vuoi
Mi abbandono al pensiero di te e di me
Non è difficile
Sii onesto
Ti guardo e voglio solo fermare il tempo
Innamorarsi è come una droga
Come un cuore che ha bisogno del sangue
Quando ci tocchiamo, ho paura che tu sia ciò di cui ho bisogno
Accendimi, come nessun altro
E non mi interessa se questo ha senso
Voglio che tu prenda una possibilità
Su di me
Prima che questa canzone sia finita
Ho bisogno che tu lo veda
Chiudi gli occhi e sappilo
Puoi fidarti di me
Prima che questa canzone sia finita
Siamo selvaggi e liberi
Più di quanto immagini
Più che semplici amanti per il fine settimana
Yeah Yeah
Più che semplici amanti per il fine settimana
Yeah Yeah
Più che semplici amanti per il fine settimana
Rimanere un po
Resta per sempre
In questo momento, qui con me, non possiamo sbagliare
È nei tuoi occhi
È ora o mai più
Avvicinati un po', non senti che ci apparteniamo?
Innamorarsi è come una droga
Come un cuore che ha bisogno del sangue
Quando ci tocchiamo, ho paura che tu sia ciò di cui ho bisogno
Accendimi, come nessun altro
E non mi interessa se questo ha senso
Voglio che tu prenda una possibilità
Su di me
Prima che questa canzone sia finita
Ho bisogno che tu lo veda
Chiudi gli occhi e sappilo
Puoi fidarti di me
Prima che questa canzone sia finita
Siamo selvaggi e liberi
Più di quanto immagini
Più che semplici amanti per il fine settimana
Yeah Yeah
Più che semplici amanti per il fine settimana
Yeah Yeah
Più che semplici amanti per il fine settimana
Yeah Yeah
Più che amanti per il weekend
Yeah Yeah
Più che semplici amanti per il fine settimana