Traduzione del testo della canzone Comic Conversation - John Farnham

Comic Conversation (originale)

I’m going to ask your friends your number
And I’ll call you when your man is out of town
And if I say the right words at the right time
Then perhaps you’ll even have me 'round
And wouldn’t it be a funny situation
The two of us and a comic conversation
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation rules the game
I’d like to spin a web
And wrap you in its silver thread and
Feel you sway
Oh-oh, but many years have passed
And with them went the right I ever had to
Feel this way
No-oh, there isn’t going to be a happy ending
I think I should be going soon
I can’t keep on pretending
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Oh have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
And I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation is the only way

Comic Conversation (traduzione)

Chiederò il tuo numero ai tuoi amici
E ti chiamerò quando il tuo uomo sarà fuori città
E se dico le parole giuste al momento giusto
Allora forse mi avrai anche in giro
E non sarebbe una situazione divertente
Noi due e una conversazione comica
Come ti sta trattando il mondo, diresti
Cercando di non farsi coinvolgere in alcun modo
Sei stato senza fantasia
Come hai detto che vorresti essere
La conversazione a fumetti passerà l'ora del giorno
Quando per tutto il tempo muoio dalla voglia di contattare
E tenerti tra le mie braccia come facevo
Non posso fare a meno di pensare che provi lo stesso
Ma la conversazione comica governa il gioco
Vorrei girare un web
E ti avvolgi nel suo filo d'argento e
Ti sento ondeggiare
Oh-oh, ma sono passati molti anni
E con loro è andato il diritto che ho mai dovuto
Sentiti così
No-oh, non ci sarà un lieto fine
Penso che dovrei andarci presto
Non posso continuare a fingere
Come ti sta trattando il mondo, diresti
Cercando di non farsi coinvolgere in alcun modo
Oh sei stato come senza fantasia
Come hai detto che vorresti essere
La conversazione a fumetti passerà l'ora del giorno
Quando per tutto il tempo muoio dalla voglia di contattare
E tenerti tra le mie braccia come facevo
E non posso fare a meno di pensare che provi lo stesso
Ma la conversazione comica è l'unico modo