Traduzione del testo della canzone Barbecue Blues - John Hammond

Barbecue Blues (originale)

Yeah, woke up this morning, 'twixt midnight and day
Yeah, woke up this morning gal, 'twixt midnight and day
Yes, I reached over to the pillow where my good gal used to lay
I know I’m not good‑lookin', my teeth don’t shine like pearls
Yeah, I’m not good‑lookin', teeth don’t shine like pearls
Yeah, so glad good looks don’t take you through this world
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, beside my jumpin' mama, I’m her overhaul
Yeah, my gal done quit me, god knows she had it all
Yeah, I’m gonna tell you mama, lord god I’ll tell you true
Yeah, gonna tell you mama, lord I’ll tell you true
Well if you don’t want me, it’s a cinch I don’t want you
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, you ever dream lucky, wake up cold in hand
Yeah, that’s a mighty true sign your gal got some other man
Yeah, my mama told me, yeah my daddy told me too
Oh well, my mama told me, yeah my daddy told me too

Barbecue Blues (traduzione)

Sì, mi sono svegliato questa mattina, tra mezzanotte e il giorno
Sì, mi sono svegliato questa mattina, ragazza, tra mezzanotte e il giorno
Sì, mi sono avvicinato al cuscino dove era sdraiata la mia brava ragazza
So di non essere bello, i miei denti non brillano come perle
Sì, non sono bello, i denti non brillano come perle
Sì, quindi sono felice che il bell'aspetto non ti porti in questo mondo
Sì, oltre alla mia mamma che salta, sono la sua revisione
Sì, oltre alla mia mamma che salta, sono la sua revisione
Sì, la mia ragazza mi ha lasciato, Dio sa che aveva tutto
Sì, te lo dirò mamma, dio, ti dirò il vero
Sì, te lo dirò mamma, signore, ti dirò il vero
Bene, se non mi vuoi, è un gioco che non ti voglio
Sì, hai mai sognato fortunato, svegliati freddo in mano
Sì, hai mai sognato fortunato, svegliati freddo in mano
Sì, è un potente vero segno che la tua ragazza ha un altro uomo
Sì, me l'ha detto mia mamma, sì me l'ha detto anche mio papà
Oh beh, me l'ha detto mia mamma, sì me l'ha detto anche mio papà