Traduzione del testo della canzone Bull Frog Blues - John Hammond

Bull Frog Blues (originale)

Have you ever woke up, with them bullfrogs on your mind
It’s going to rain today mama, sun shine in your back door
I’m going to tell you this time mama
I ain’t going to tell you no I ain’t going to tell you no I mean more
I’m going to tell you this time mama, ain’t going to tell you no more
I’m going to leave you partner, and I won’t be back here no more
I left you standing here, in your back door crying
I got the bullfrog blues, and I can’t be satisfied
Have you ever dreamed lucky, woke up cold in hand
I’m going to tell you, what a Chinaman told a Jew
You don’t likee me, well I sure God don’t like you
Look a‑here partner, see what you done to me
The sun going to shine, in my back door some day

Bull Frog Blues (traduzione)

Ti sei mai svegliato, con quelle rane toro nella tua mente
Oggi pioverà mamma, il sole splenderà nella tua porta sul retro
Te lo dico questa volta mamma
Non ti dirò di no Non ti dirò di no voglio dire di più
Te lo dico questa volta mamma, non te lo dico più
Ti lascerò partner e non tornerò più qui
Ti ho lasciato in piedi qui, nella tua porta sul retro a piangere
Ho il blues della rana toro e non posso essere soddisfatto
Hai mai sognato fortunato, svegliato freddo in mano
Ti dirò cosa ha detto un cinese a un ebreo
Non ti piaccio, beh, sono sicuro che non piaci a Dio
Guarda qui partner, guarda cosa mi hai fatto
Il sole che splenderà, nella mia porta sul retro, un giorno