Traduzione del testo della canzone Buzz Fledderjohn - John Hammond

Buzz Fledderjohn (originale)

I stood on the roof, stood toward dark
To get a better look at the Fledderjons' lawn
Big sharp pistols, ammo too
Nothing but books about World War II
Rottweiler, Dobermann, a Pinkerton guard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I seen a python swallowing a Dobermann whole
Piranhas swimming in a mixing bowl
Buzz Fledderjon
Paper’s full of stabbings, the sky’s full of crows
She’s singing in Italian while she’s hanging out her clothes
Carp in the bathtub and it’s raining real hard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said that I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard.
Well, the sailor’s ringing doorbells, the sinner’s in the pew
Weathervane’s squeaking to the west
I seen the cliffs of Dover and the deepest ocean blue
One thing in the world I can’t recommend to you
Because I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard

(traduzione)

Rimasi sul tetto, rimasi verso il buio
Per dare uno sguardo migliore al prato dei Fledderjon
Grandi pistole affilate, anche munizioni
Nient'altro che libri sulla seconda guerra mondiale
Rottweiler, Dobermann, una guardia Pinkerton
Non posso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon
Non sono autorizzato
No, non mi è permesso
Ho detto, non mi è permesso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon
Ho visto un pitone ingoiare un intero Dobermann
Piranha che nuotano in una ciotola
Buzz Fledderjon
La carta è piena di accoltellamenti, il cielo è pieno di corvi
Canta in italiano mentre stende i vestiti
Carpe nella vasca da bagno e piove davvero forte
Non posso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon
Ho detto che non mi è permesso
No, non mi è permesso
No, non mi è permesso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon.
Bene, i campanelli del marinaio suonano, il peccatore è sul banco
La banderuola scricchiola a ovest
Ho visto le scogliere di Dover e il più profondo blu dell'oceano
Una cosa al mondo che non posso consigliarti
Perché non mi è permesso
Ho detto, non mi è permesso
No, non mi è permesso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon
Ho detto, non mi è permesso
No, non mi è permesso
Non posso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon
Non sono autorizzato
Non sono autorizzato
Ho detto, non mi è permesso entrare nel cortile di Buzz Fledderjon