Traduzione del testo della canzone East St. Louis Blues - John Hammond

East St. Louis Blues (originale)

Well I walked all the way
Lord from East St Louis town
Well I did not have but this
One poor lousy dime
Well if you ain’t got a dollar
Won’t you give me a poor lousy dime
Well you know I just can’t feed that
Starving girl of mine
Well my woman she ain’t nothing
Lord but the skin and bones
I give her my money now
And ry to help along
Well my first name first name is Vinny
Ain’t gonna tell you my second name
Way that woman treat me is
A lowdown dirty shame
Instrumental
Well if you catch me stealing
Lord I don’t mean no harm
I’m just stealing people
Trying to get along
Instrumental
Well I see see your Toni
Lord It made me think of mine
I start a conversation now
Tryin' to keep from crying
Instrumental
Well goodbye fare thee well
So long old Memphis Tennessee
I’m going back to my baby
Lord you know she won’t come back to me

East St. Louis Blues (traduzione)

Bene, ho camminato fino in fondo
Lord della città di East St Louis
Beh, non avevo ma questo
Un povero schifoso centesimo
Bene, se non hai un dollaro
Non vuoi darmi un povero schifoso centesimo
Beh, sai che non riesco proprio a dargli da mangiare
Mia ragazza affamata
Beh, donna mia, non è niente
Signore, ma la pelle e le ossa
Adesso le do i miei soldi
E prova ad aiutare insieme
Ebbene, il mio nome di battesimo è Vinny
Non ti dirò il mio secondo nome
Il modo in cui quella donna mi tratta è
Una vergogna sporca in basso
Strumentale
Bene, se mi sorprendi a rubare
Signore, non intendo nessun danno
Sto solo rubando le persone
Cercando di andare d'accordo
Strumentale
Bene, vedo il tuo Toni
Signore, mi ha fatto pensare al mio
Inizio una conversazione ora
Cercando di non piangere
Strumentale
Bene, addio, addio
Così lunga vecchia Memphis Tennessee
Tornerò dal mio bambino
Signore, sai che non tornerà da me