Traduzione del testo della canzone Guitar King - John Hammond

Guitar King (originale)

I’m a guitar king
Sing the blues ev’rywhere I go
Lord, have mercy, now
I’m a guitar king!
Sing the blues ev’rywhere I go
I’m 'on sing these blues
'Till I get back to in yo' territor'
Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
Now, my mama tol' me
Son, you 'most to old
I won’t forget
You gotta a sow
But that ain’t none-a yo' bin’ess
Keep it to yo’self
That ain’t none-a yo' bin’ess
Keep it to yo’self
Don’t you tell yo' kid-man
Please don’t tell nobody else
Now, I went to my baby’s house, now-now
Knocked upon her do'
Went to my baby’s house
Knocked upon her do'
'What did she say?'
She had a nerve to tell me
That she didn’t want me no mo'
I said, 'That's alright, babe
Anyway you do
That’s alright
Most an-ol-way you do
If you mistreat po' Tommy
I swear it’s comin' back home to you'
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
An a cryin' lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a married woman
'Fraid to call her name

(traduzione)

Sono un re della chitarra
Canta il blues ovunque io vada
Signore, abbi pietà, ora
Sono un re della chitarra!
Canta il blues ovunque io vada
Sto cantando questi blues
"Finché non torno nel tuo territorio"
Ora, mia mamma me l'ha detto
Figlio, sei più o meno vecchio
Ora, mia mamma me l'ha detto
Figlio, sei più o meno vecchio
Non dimenticherò
Devi una scrofa
Ma questo non è nessuno-un tuo bin'ess
Tienilo per te
Questo non è nessuno-un tuo bin'ess
Tienilo per te
Non dirlo a te ragazzino
Per favore, non dirlo a nessun altro
Ora, sono andato a casa del mio bambino, ora-ora
Bussato su di lei do'
Sono andato a casa del mio bambino
Bussato su di lei do'
'Cosa ha detto?'
Aveva un nervo da dirmelo
Che lei non mi voleva no mo'
Ho detto: 'Va bene, piccola
Comunque lo fai
Va bene
Quasi sempre
Se maltratti po' Tommy
Ti giuro che sta tornando a casa da te
È un vero peccato
In basso, sporca vergogna
È un vero peccato
Una vergogna sporca e piangente
Pazzi per una donna sposata
"Paura di chiamarla per nome