Traduzione del testo della canzone I'm Leavin' You - John Hammond

I'm Leavin' You (originale)

Well maybe in the mornin', I don’t know
Baby don’t know, just how soon
But I’m leavin' you
Woman I’ve got to put you down
Well if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well you told me that you love me
You cross your heart to die
But I found out that wasn’t so
I’m leavin' you
Woman I got to put you down
Girl if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well early in the mornin' before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You’s a mean little thing, meanest woman I ever seen
No matter how I try to treat you right
Still you’s a mean little thing
Well you told me that you love me
You cross your heart to die
But I found out, baby, bye bye
I’m leavin'
Woman I got to put you down
Well if you can’t treat me right
Ain’t no use for me hangin' around
Well early in the morning before I rise
You lay that role in your bloodshot eyes
You’s a mean little thing
Mean little thing as you can be
Well if you can’t treat me right
Still you’s a mean little thing
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'
I’m leavin'

(traduzione)

Beh, forse al mattino, non lo so
Tesoro non lo so, quanto presto
Ma ti lascio
Donna, devo metterti giù
Bene, se non puoi trattarmi bene
Non serve a nulla per me in giro
Beh, mi hai detto che mi ami
Attraversi il tuo cuore per morire
Ma ho scoperto che non era così
ti lascio
Donna, devo metterti giù
Ragazza se non puoi trattarmi bene
Non serve a nulla per me in giro
Ben presto la mattina prima che mi alzi
Metti quel ruolo nei tuoi occhi iniettati di sangue
Sei una piccola cosa, la donna più cattiva che abbia mai visto
Non importa come cerco di trattarti bene
Comunque sei una piccola cosa
Beh, mi hai detto che mi ami
Attraversi il tuo cuore per morire
Ma l'ho scoperto, piccola, ciao ciao
me ne vado
Donna, devo metterti giù
Bene, se non puoi trattarmi bene
Non serve a nulla per me in giro
Ben presto la mattina prima che mi alzi
Metti quel ruolo nei tuoi occhi iniettati di sangue
Sei una piccola cosa
Significa piccola cosa come puoi essere
Bene, se non puoi trattarmi bene
Comunque sei una piccola cosa
me ne vado
me ne vado
me ne vado
me ne vado