Traduzione del testo della canzone I'm Tore Down - John Hammond

I'm Tore Down (originale)

I’m tore down, I’m almost level with the ground.
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I went to the river to jump in.
My baby showed up and said, «I will tell you when.»
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I love you babe with all my heart and soul;
Love like mine will never grow old.
Love you in the morning and in the evening too.
Every time you leave me I get mad with you.
Chorus
I love you baby with all my might;
Love like mine is out of sight.
I’ll lie for you if you want me to.
I really don’t believe that your love is true.
Chorus
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.

I'm Tore Down (traduzione)

Sono abbattuto, sono quasi al livello del suolo.
Sono abbattuto, sono quasi al livello del suolo.
Bene, mi sento così quando il mio bambino non può essere trovato.
Sono andato al fiume per saltarci dentro.
Il mio bambino si è presentato e ha detto: "Te lo dirò quando".
Bene, sono abbattuto, sono quasi al livello del suolo.
Bene, mi sento così quando il mio bambino non può essere trovato.
Ti amo piccola con tutto il mio cuore e la mia anima;
Un amore come il mio non invecchierà mai.
Ti amo al mattino e anche alla sera.
Ogni volta che mi lasci mi arrabbio con te.
Coro
Ti amo piccola con tutte le mie forze;
L'amore come il mio è fuori dalla vista.
Mentirò per te se vuoi che lo faccia.
Non credo davvero che il tuo amore sia vero.
Coro
Sono abbattuto, sono quasi al livello del suolo.
Bene, sono abbattuto, sono quasi al livello del suolo.
Bene, mi sento così quando il mio bambino non può essere trovato.