Traduzione del testo della canzone Mellow Peaches - John Hammond

Mellow Peaches (originale)

Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Oh, babe
Don’t my peaches look mellow, hangin' way up in your tree?
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
I ain’t got no woman, talk baby talk to me
Oh, babe, oh, baby
Your peaches so mellow, I’m gonna climb way up in your tree
I’m gon' get me a step ladder, climb way up on your limb
Oh, babe
I’m gonna get me a step ladder, climb way up in your trees
Oh yeah
Don’t your house seem lonesome when your baby pack up and leave?

Mellow Peaches (traduzione)

Le mie pesche non sembrano morbide, appese al tuo albero?
Oh, piccola
Le mie pesche non sembrano morbide, appese al tuo albero?
La tua casa non sembra solitaria quando il tuo bambino fa le valigie e se ne va?
Non ho nessuna donna, parla baby, parlami
Non ho nessuna donna, parla baby, parlami
Oh, piccola, oh, piccola
Le tue pesche sono così morbide che salirò sul tuo albero
Vado a prendermi una scala a pioli, salire sul tuo arto
Oh, piccola
Vado a prendermi una scala a pioli, arrampicarmi sui tuoi alberi
O si
La tua casa non sembra solitaria quando il tuo bambino fa le valigie e se ne va?