Traduzione del testo della canzone Shake for Me - John Hammond

Shake for Me (originale)

Sure you look good
But it don’t mean a thing to me
Oh, you sure look good
But you don’t mean a thing to me
I’ve got a hip shakin' woman, boy
She shake like a willow tree
You went away baby
You got back just a little too late
You went away baby
You got back just a little too late
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Shake like Jello on a plate
When my baby walks you know
Lord, she’s fighting melow
When my baby walks, you know
Lord, she’s fighting melow
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Her flesh tastes just like Jello
Shake it baby, shake it for me
Shake it baby, shake it for me
I’ve got a hip shakin' woman, boy
Shake like a willow tree

(traduzione)

Certo che stai bene
Ma non significa niente per me
Oh, stai sicuramente bene
Ma tu non significhi niente per me
Ho una donna che trema l'anca, ragazzo
Trema come un salice
Te ne sei andato piccola
Sei tornato solo un po' troppo tardi
Te ne sei andato piccola
Sei tornato solo un po' troppo tardi
Ho una donna che trema l'anca, ragazzo
Agitare come Jello su un piatto
Quando il mio bambino cammina lo sai
Signore, sta combattendo piano
Quando il mio bambino cammina, lo sai
Signore, sta combattendo piano
Ho una donna che trema l'anca, ragazzo
La sua carne ha il sapore della gelatina
Scuotilo piccola, scuotilo per me
Scuotilo piccola, scuotilo per me
Ho una donna che trema l'anca, ragazzo
Scuoti come un salice