Traduzione del testo della canzone Til the money runs out - John Hammond

Til the money runs out (originale)

Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Can’t you hear the thunder?
Someone stole my watch
I sold a quart of blood and bought a half a pint of scotch
Someone tell those Chinamen on Telegraph Canyon Road
When you’re on the bill with the spoon, there ain’t no time to unload
So bye bye, baby, baby, bye bye
Droopy stranger, lonely dreamer, toy puppy and the Prado
We’re laughin' as they piled into Olmos' El Dorado
Jesus whispered, «Eni meany meany miney moe»
They’re too proud to duck their heads that’s why they bring it down so low
So bye bye, baby, baby, bye bye
Pointed man smack dab in the middle of July
Swingin' from the rafters in his brand new tie
He said, «I can’t go back to that hotel room, all they do is shout
But listen baby, I’ll stay wichew 'til the money runs out»
So bye bye, baby, baby, bye bye, bye bye, bye
Bye, bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Check this strange beverage fall out from the sky
Splashin' Baghdad on the Hudson in Panther Martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green Chartreuse, ain’t nothin' seems right
You buy the Sunday paper on a Saturday night
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Bye bye, baby, baby, bye bye
Oh, bye bye baby, bye bye, baby, baby, bye bye

Til the money runs out (traduzione)

Controlla che questa strana bevanda cada dal cielo
Splashin' Baghdad sull'Hudson negli occhi di Panther Martin
È sballato e fuori indossa un rosso mela candito
Scarlet gli ha dato ventisette punti di sutura nella testa
Con una pinta di Chartreuse verde, non c'è niente che sembra giusto
Compri il giornale della domenica di sabato sera
Non senti il ​​tuono?
Qualcuno ha rubato il mio orologio
Ho venduto un litro di sangue e comprato mezza pinta di scotch
Qualcuno lo dica a quei cinesi su Telegraph Canyon Road
Quando sei sul conto con il cucchiaio, non c'è tempo per scaricare
Quindi ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Straniero cadente, sognatore solitario, cucciolo giocattolo e il Prado
Stiamo ridendo mentre si ammucchiavano nell'El Dorado di Olmos
Gesù sussurrò: «Eni meany meany miney moe»
Sono troppo orgogliosi per chinare la testa, ecco perché lo abbassano così in basso
Quindi ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
L'uomo appuntito schiaffeggiava a metà luglio
Oscillando dalle travi con la sua cravatta nuova di zecca
Disse: «Non posso tornare in quella stanza d'albergo, loro non fanno altro che gridare
Ma ascolta piccola, rimarrò qui finché i soldi non finiranno»
Quindi ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao, ciao ciao, ciao
Ciao ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Controlla che questa strana bevanda cada dal cielo
Splashin' Baghdad sull'Hudson negli occhi di Panther Martin
È sballato e fuori indossa un rosso mela candito
Scarlet gli ha dato ventisette punti di sutura nella testa
Con una pinta di Chartreuse verde, non c'è niente che sembra giusto
Compri il giornale della domenica di sabato sera
Ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao
Oh, ciao ciao piccola, ciao ciao, piccola, piccola, ciao ciao