Traduzione del testo della canzone Body Language - John Holt, Gregory Isaacs

Body Language (originale)

You’re so beautiful
Black love is in the garden
So sweet and kind
(I want you to be mine)
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
You don’t have to walk with me
Girl, you know I’ll never set you free
You know I won’t, girl
You send a signal so sentimental
My heart drops for you, girl
From the very first time you walked through the door
That was the same time you walk in my life, oh, whoa, well, well, well, well
And even by appointment, mmm
To fulfill my commitment, yeah
Take my heart to ???
and stormin'
‘Cause girl, you are my lifetime, lifetime investment
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
No, no, no, no, whoa… oh…
Action speak louder than word
Sweet vibration, oh, whoa, whoa, whoa
You’re my inspiration
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
Mmm, no I won’t
Each time that I look into your eyes
I can tell that you are just my type
Every time you pass my way
You bring sunshine upon my rainy day, oh, yeah, yeah
When you turn and smile at me
I could tell that we were meant to be
My heart is it just skips a beat
And I felt something move, whoa, inside of me, oh… whoa…oh…
You don’t have to say you love me, no, no

(traduzione)

Sei così bella
L'amore nero è nel giardino
Così dolce e gentile
(Voglio che tu sia mia)
Ragazzina, non devi parlare con me
Il tuo linguaggio del corpo dice tutto
Non devi camminare con me
Ragazza, sai che non ti libererò mai
Sai che non lo farò, ragazza
Invii un segnale così sentimentale
Il mio cuore cade per te, ragazza
Dalla prima volta che hai varcato la porta
Quello è stato lo stesso momento in cui sei entrato nella mia vita, oh, whoa, bene, bene, bene, bene
E anche su appuntamento, mmm
Per adempiere al mio impegno, sì
Porta il mio cuore a ???
e prendendo d'assalto
Perché ragazza, sei la mia vita, il mio investimento per tutta la vita
Ragazzina, non devi parlare con me
Il tuo linguaggio del corpo dice tutto
E non devi camminare con me
Ragazzina, non ti renderò libera
No, no, no, no, whoa... oh...
L'azione parla più forte della parola
Dolce vibrazione, oh, whoa, whoa, whoa
Sei la mia ispirazione
Ragazzina, non devi parlare con me
Il tuo linguaggio del corpo dice tutto
E non devi camminare con me
Ragazzina, non ti renderò libera
Mmm, no non lo farò
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Posso dire che sei proprio il mio tipo
Ogni volta che passi per la mia strada
Porti il ​​sole nel mio giorno piovoso, oh, sì, sì
Quando ti giri e mi sorridi
Potrei dire che dovevamo essere
Il mio cuore è che salta solo un battito
E ho sentito qualcosa muoversi, whoa, dentro di me, oh... whoa... oh...
Non devi dire che mi ami, no, no