Traduzione del testo della canzone if we never met - John K, Sigala

if we never met (originale)

If we never met
I'd be drunk, waking up in someone else’s bed
I'd be lost in a crowded room of fake friends
I wouldn't even know what love is
If we never met
What if I never started singing?
What if you never told your family you were leaving?
When you felt the pressure
There’s a million different reasons
We shouldn't be together
But when I put it all together
It all comes back to you, you, you
I love it when the only light is me, you, and the moon
And baby, when I close my eyes, I'm thinkin' about...
If we never met
I'd be drunk, waking up in someone else's bed
I'd be lost in a crowded room of fake friends
I wouldn't even know what love is
If we never met
What if I never left Nashville?
What if you never called me back when I asked you?
Somethin’ stupid ’bout the weather
It all happened for a reason
'Cause you put me back together
But when I put it all together
It all comes back to you, you, you
I love it when the only light is me, you, and the moon
And baby, when I close my eyes, I’m thinkin' about...
If we never met
I'd be drunk, waking up in someone else's bed
I’d be lost in a crowded room of fake friends
I wouldn't even know what love is
If we never met

(traduzione)

Se non ci fossimo mai incontrati
Sarei ubriaco, svegliandomi nel letto di qualcun altro
Sarei perso in una stanza affollata di falsi amici
Non saprei nemmeno cos'è l'amore
Se non ci fossimo mai incontrati
E se non avessi mai iniziato a cantare?
E se non avessi mai detto alla tua famiglia che te ne saresti andato?
Quando hai sentito la pressione
Ci sono un milione di ragioni diverse
Non dovremmo stare insieme
Ma quando ho messo tutto insieme
Tutto torna a te, tu, tu
Adoro quando l'unica luce siamo io, te e la luna
E piccola, quando chiudo gli occhi, penso a...
Se non ci fossimo mai incontrati
Sarei ubriaco, svegliandomi nel letto di qualcun altro
Sarei perso in una stanza affollata di falsi amici
Non saprei nemmeno cos'è l'amore
Se non ci fossimo mai incontrati
E se non avessi mai lasciato Nashville?
E se non mi avessi mai richiamato quando te l'ho chiesto?
Qualcosa di stupido sul tempo
È successo tutto per una ragione
Perché mi hai rimesso insieme
Ma quando ho messo tutto insieme
Tutto torna a te, tu, tu
Adoro quando l'unica luce siamo io, te e la luna
E piccola, quando chiudo gli occhi, penso a...
Se non ci fossimo mai incontrati
Sarei ubriaco, svegliandomi nel letto di qualcun altro
Sarei perso in una stanza affollata di falsi amici
Non saprei nemmeno cos'è l'amore
Se non ci fossimo mai incontrati