Traduzione del testo della canzone Apple Tree Swing - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Apple Tree Swing (originale)

Now.
look-a-there, the honey
Now, look-a-there, the honey
Mercy me
Now, look-a-there, the honey
Baby, way there over there by the apple tree
Now, look-a-there
She kind-a, big n' fat
Now, look-a-there
A-but it ain’t like that
Now, look-a-there, the honey
The ooo-wee
Baby, way over there by the apple tree
I love, yo' lovely little apple
I think yo' apple is awful fine
So crazy about yo' mellow little apples
Because a-ev'ry night an days
A-roll across my mind
Now, look-a-there, the honey
Oh, ooo-wee
Now, look-a-here, a-baby
Mercy, me
Now look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She’s a solid sender, Jack!
Now, look-a-there
I wonder when she comin' back?
Now, look-a-there, the honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She got long, black.
curly, hair
Now, look-a-there
Her brother don’t 'llow me there
Now, look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
I love, love yo' mellow little apple
I think yo' apple’s awful fine
I’m so crazy about yo' lovely little apples
Because
A-ev'ry night an day they run across my mind
A-looky there, oh honey
Now, look-a-there
A-honey, mercy me
Now, look-a-there
The honey, a-ooo-wee
A-way over there by the apple tree

(traduzione)

Adesso.
guarda-a-là, il miele
Ora, guarda-a-là, il miele
Abbi pietà di me
Ora, guarda-a-là, il miele
Tesoro, laggiù vicino al melo
Ora, guarda lì
È tipo, grossa e grassa
Ora, guarda lì
A-ma non è così
Ora, guarda-a-là, il miele
L'oooh
Tesoro, laggiù vicino al melo
Ti amo, adorabile piccola mela
Penso che la tua mela stia davvero bene
Così pazzo per le tue dolci mele
Perché ogni notte e ogni giorno
A-roll nella mia mente
Ora, guarda-a-là, il miele
Oh, ooo-wee
Ora, guarda-un-qui, un-bambino
Abbi pietà di me
Ora guarda-a-là, a-tesoro
Tesoro, laggiù vicino al melo
Ora, guarda lì
È un mittente solido, Jack!
Ora, guarda lì
Mi chiedo quando tornerà?
Ora, guarda-a-là, il miele
Tesoro, laggiù vicino al melo
Ora, guarda lì
È diventata lunga, nera.
capelli ricci
Ora, guarda lì
Suo fratello non mi lascia lì
Ora, guarda-a-là, a-tesoro
Tesoro, laggiù vicino al melo
Amo, amo la tua dolce piccola mela
Penso che la tua mela stia terribilmente bene
Sono così pazzo per le tue adorabili mele
Perché
Ogni notte e ogni giorno mi attraversano la mente
A-guarda lì, oh tesoro
Ora, guarda lì
A-tesoro, perdonami
Ora, guarda lì
Il miele, a-ooo-wee
A-way laggiù vicino al melo