Traduzione del testo della canzone Stop Breakin' Down Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Stop Breakin' Down Blues (originale)

Stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
Stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down, yeah
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, an I’m gonna tell you somethin', baby
A-baby, that you really, really can’t do
I know you can’t love me, baby
You gon' try, an love some other man, too
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down, now
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, now
Now, I’m gonna tell you somethin' else, baby
I know you ain’t goin' to like
But when I quit you this time, baby
You know I ain’t gon', never take you back
But stop breakin' down
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound, yeah
Now, an the reason I know you’s alright, baby mm
A-because you told me so
An I don’t care what people say 'bout you
I love you, a-ev'rywhere you go
But you must stop breakin' down, now
Baby, ple-ease stop breakin' down
I don’t believe you really, really love me
I think you just like the way my music sound

Stop Breakin' Down Blues (traduzione)

Smettila di abbatterti
Tesoro, per favore, smettila di crollare
Smettila di abbatterti, ora
Tesoro, per favore, smettila di crollare, sì
Non ti credo davvero, mi ami davvero
Penso che ti piaccia il modo in cui suona la mia musica, ora
Ora, ti dirò una cosa, piccola
A-baby, che davvero, davvero non puoi fare
So che non puoi amarmi, piccola
Ci proverai, e amerai anche un altro uomo
Ma smettila di abbatterti
Tesoro, per favore, smettila di crollare, ora
Non ti credo davvero, mi ami davvero
Penso che ti piaccia il modo in cui suona la mia musica, ora
Ora, ti dirò qualcos'altro, piccola
So che non ti piacerà
Ma quando ti ho lasciato questa volta, piccola
Sai che non ho intenzione di non riportarti mai indietro
Ma smettila di abbatterti
Tesoro, per favore, smettila di crollare
Non ti credo davvero, mi ami davvero
Penso che ti piaccia il modo in cui suona la mia musica, sì
Ora, un motivo per cui so che stai bene, piccola mm
A-perché me l'hai detto
E non mi interessa cosa dice la gente di te
Ti amo, ovunque tu vada
Ma devi smetterla di crollare, ora
Tesoro, per favore, smettila di crollare
Non ti credo davvero, mi ami davvero
Penso che ti piaccia il modo in cui suona la mia musica