Traduzione del testo della canzone Goodbye Red - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Goodbye Red (originale)

Well, goodbye Red
Now, I ain’t gon' cry
Now, goodbye Red
Now, I ain’t gonna cry
Well now, I ain’t gonna frown
I wouldn’t tell you no lie
Well, my little Red
She just don’t know
Well-a my little Red
She just don’t know
Well now, she says she loves me
She’s wild about Mr. So and So
Well, I ain’t gonna worry
About the way you do
Well, the way you treat me
Comin' back home to you
Well, I ain’t gonna worry
Red, about the way you do now
Well, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Now, I ain’t gonna frown
I ain’t gonna make no noise
Well, I ain’t gonna bring
You’ll have none-a-these Santa toys
Well, I waved my hand
Red, shook her head
I waved my hand
Red, shook her head
Well, I’m sick an tired of Red
Gonna go to bed
Now tell me, Red
What you want me to do?
Now look-it-here, Red
What you want me to do, now?
Now do you think I can love you
And be yo' little dog, too now?
Well, after a while
Be all over, now
Well, after a while
Be all over, now
Now because didn’t have nobody
Raise no sand, now how
Well, fare you well
Well, fare you well
Red, fare you well
Now, little girl
Well now, I thought you loved me
But I take you for my pal

Goodbye Red (traduzione)

Bene, addio Rosso
Ora, non ho intenzione di piangere
Ora, addio Rosso
Ora, non piangerò
Bene, ora, non ho intenzione di aggrottare le sopracciglia
Non ti direi nessuna bugia
Bene, il mio piccolo rosso
Lei semplicemente non lo sa
Beh, un mio piccolo rosso
Lei semplicemente non lo sa
Bene, ora dice che mi ama
È pazza per il signor Tal dei tali
Bene, non mi preoccuperò
Sul modo in cui lo fai
Bene, il modo in cui mi tratti
Tornando a casa da te
Bene, non mi preoccuperò
Rosso, come fai adesso
Bene, non mi acciglierò
Non farò alcun rumore
Ora, non aggrotterò le sopracciglia
Non farò alcun rumore
Bene, non porterò
Non avrai nessuno di questi giocattoli di Babbo Natale
Bene, ho fatto un cenno con la mano
Rossa, scosse la testa
Ho agito la mia mano
Rossa, scosse la testa
Bene, sono stufo di Red
Andrò a letto
Ora dimmi, Rosso
Cosa vuoi che io faccia?
Ora guarda qui, Red
Cosa vuoi che faccia ora?
Ora pensi che io possa amarti
E essere anche il tuo cagnolino adesso?
Bene, dopo un po'
Essere tutto finito, ora
Bene, dopo un po'
Essere tutto finito, ora
Ora perché non aveva nessuno
Non sollevare sabbia, ora come fare
Bene, addio
Bene, addio
Rosso, addio
Ora, ragazzina
Bene, ora, pensavo che mi amassi
Ma ti prendo per il mio amico