Traduzione del testo della canzone Million Years Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Million Years Blues (originale)

Million Year Blues Track #18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears, now
You only been gone twenty-four hours
But it seem like a million years
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows I don’t mean no harm
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows, I don’t mean no harm, no Because I ain’t nothin’but a little country boy
And I’m a-right down over the cotton farm, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t believe, I think I’m nothin’but a clown, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t think I’m nothin’but a little clown
Now, an’I was lookin’for you last night
An’you was way on the other side of town, now
(harmonica)
Play for me, ya’all know how it feels, don’t ya Although I know you love me Inez, I know that’s the reason, I keep on hangin’around
Although I know you love me, now
Inez, I know that’s the reason, I keep on a hangin’around, now
Now, but now sooner when I get me some money
I’m gonna leave your bad luck town, now.

Million Years Blues (traduzione)

Million Year Blues Track #18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — voce e armonica
Chicago 2 luglio 1941
con Blind John Davis -piano, Ransom Knowling -basso
Album: 'Sugar Mama'
Le registrazioni essenziali di Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Trascrittore: Awcantor@aol.com
(introduzione armonica)
Inez, il mio cuore batte come un martello
E i miei occhi si riempiono di lacrime
Inez, il mio cuore batte come un martello
E i miei occhi si riempiono di lacrime, ora
Sei stato via solo ventiquattro ore
Ma sembra un milione di anni
Inez, se ti ho mai maltrattato, mm Dio sa che non intendo nessun danno
Inez, se mai ti maltratto, mm Dio lo sa, non intendo nessun danno, no Perché non sono altro che un ragazzino di campagna
E ora sono proprio giù alla fattoria di cotone
Inez, non credo che tu pensi che io non sia niente
Non credi, penso di non essere altro che un pagliaccio, ora
Inez, non credo che tu pensi che io non sia niente
Pensi che non sia altro che un piccolo pagliaccio
Ora, e ti stavo cercando ieri sera
E adesso eri dall'altra parte della città
(armonica)
Suona per me, sapete tutti come ci si sente, vero? Anche se so che mi ami Inez, lo so che è il motivo, continuo ad andare in giro
Anche se so che mi ami, ora
Inez, so che è questo il motivo, ora continuo a ciondolare
Ora, ma ora prima quando avrò dei soldi
Lascerò la tua città sfortunata, ora.