Traduzione del testo della canzone I Have Got to Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I Have Got to Go (originale)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Document Records DOCD-5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, an I want you to gather 'round boys
We’ve all got to go, now
I want you to gather 'round boys
We all-of got to go
Now, th’ain’t no use to you worryin'
You won’t feel safe no mo'
Now, you got to wear a uniform
Man you got to be in style
Now, you got to wear Uncle Sam’s uniform
So you can be in style
Now, you got to walk straight 'n tote a rifle
Uncle Sam wanna use you a while
'Take it away again, Charlie'
(guitar, piano & instrumental)
Well, now here comes man
Man re’dy-a climb on a high plane
Now an here come the man, now
Man ready-a climb on a high plane
'Well, now you got to walk straight down there, boy
'Picks up yo' feets don’t let 'em drags!'
(instrumental all)
Now ain’t no use to smilin' at me
Man, it ain’t no use to shake my hand
No it ain’t no use in smilin' at me
Man, ain’t no use to shake my hand
Now, I ain’t gonna walk wit' you this time
I’ve got to fly one-a-them bomber planes.

(traduzione)

Sonny Boy Williamson — vcl e hca
con Blind Boy Davis — pianoforte, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins imbass, Washboard Sam (Robert Brown) — wsbrd
Registrato: Chicago, 11 dicembre 1941
Documenti DOCD-5058
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Ora, voglio che vi riunite intorno ai ragazzi
Dobbiamo andare tutti, ora
Voglio che vi raduniate intorno ai ragazzi
Dobbiamo andare tutti
Ora, non ti serve preoccuparti
Non ti sentirai al sicuro no mo'
Ora devi indossare un'uniforme
Amico, devi essere alla moda
Ora devi indossare l'uniforme dello zio Sam
Quindi puoi essere con stile
Ora devi camminare dritto e portare con te un fucile
Lo zio Sam vuole usarti per un po'
"Portalo via di nuovo, Charlie"
(chitarra, pianoforte e strumentale)
Bene, ora arriva l'uomo
L'uomo sta per salire su un piano alto
Ora un qui arriva l'uomo, ora
L'uomo è pronto per una scalata su un aereo alto
'Beh, ora devi camminare dritto laggiù, ragazzo
"Raccogli i tuoi piedi, non lasciarli trascinare!"
(strumentale tutto)
Ora non serve a sorridermi
Amico, non serve stringermi la mano
No, non serve a nulla sorridere a me
Amico, non serve stringermi la mano
Ora, questa volta non camminerò con te
Devo pilotare aerei bombardieri one-a-them.