Traduzione del testo della canzone My Black Name Blues - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Black Name Blues (originale)

Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don’t believe you love me
Woman, I believe I’m just drivin' away my time, now
Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I’m do to sighin'
Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn’t love me
I hope she ain’t in love with nobody else
Spoken:
'Oh, you know I’m goin' back down in the country
You know, where old John is'
'Believe I’ll go back in Alabama somewhere, you know'

My Black Name Blues (traduzione)

Ora posso sentire il mio nome nero che squilla
Tutto su e giù per la linea
Ora, e sento il mio nome nero che squilla
Tutto su e giù per la linea
Ora, non credo che tu mi ami
Donna, credo che sto solo guidando via il mio tempo, ora
Bene ora, ho questo blues prima dell'alba
A-con le lacrime agli occhi, adesso
Ho il blues prima dell'alba
Oooh, le lacrime mi sono rimaste negli occhi
Ora questo mi fa provare una sensazione così divertente
Amico, una sensazione di sospirare
Ora la scorsa notte stavo sdraiato sognando
Oh, lo sai e stavo sognando tutto per me stesso
Ora la scorsa notte stavo sdraiato sognando
Sai che stavo sognando tutto per me stesso
Ora stavo solo pensando se la mia donna non mi amasse
Spero che non sia innamorata di nessun altro
Parlato:
"Oh, sai che tornerò giù in campagna
Sai, dov'è il vecchio John'
"Credo che tornerò in Alabama da qualche parte, sai"