Traduzione del testo della canzone Down South - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Down South (originale)

Now an' I’m goin' back down South
Man, where the weather suits my clothes
Now, I done fooled around in Chicago
Yank, I done almost froze
Now, that I done fooled around in Chicago
Lord, I done almost froze
Lord, my baby, my baby
She don’t treat me good no mo'
Now, I know the reason she don’t love me
She’s wild about Mr. So an' So
Now I know the reason she don’t love me
She’s wild about Mr. So an' So
Now an' I know my baby
N' I know, Miss Lacey, wanna see me now
Because my baby she didn’t want me
To come way back up here, no how
Lord, my baby she didn’t want me
To come way back up here, no how

(traduzione)

Ora e sto tornando nel sud
Amico, dove il tempo si adatta ai miei vestiti
Ora, ho scherzato a Chicago
Yank, ho quasi congelato
Ora, che ho fatto scherzare a Chicago
Signore, ho quasi congelato
Signore, mio bambino, mio bambino
Lei non mi tratta bene, no mo'
Ora, conosco il motivo per cui non mi ama
È pazza per Mr. So an' So
Ora conosco il motivo per cui non mi ama
È pazza per Mr. So an' So
Ora e conosco il mio bambino
Non lo so, signorina Lacey, voglio vedermi ora
Perché il mio bambino non mi voleva
Per tornare quassù, no come
Signore, mia piccola non mi voleva
Per tornare quassù, no come