Traduzione del testo della canzone How? - John Lennon

How? (originale)

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?
How can I go forward when I don't know which way to turn?
How can I go forward into something I'm not sure of?
Oh no, oh no
How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?
How can I feel something if I just don't know how to feel?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Oh no, oh no
You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough
How can I give love when I don't know what it is I'm giving?
How can I give love when I just don't know how to give?
How can I give love when love is something I ain't never had?
Oh no, oh no
You know life can be long
You've got to be so strong
And the world she is tough
Sometimes I feel I've had enough
How can we go forward when we don't know which way we're facing?
How can we go forward when we don't know which way to turn?
How can we go forward into something we're not sure of?
Oh no, oh no

How? (traduzione)

Come posso andare avanti quando non so da che parte sto affrontando?
Come posso andare avanti quando non so da che parte girare?
Come posso andare avanti in qualcosa di cui non sono sicuro?
Eh no, oh no
Come posso provare una sensazione quando non so se è una sensazione?
Come posso provare qualcosa se proprio non so come provare?
Come posso provare dei sentimenti quando i miei sentimenti sono sempre stati negati?
Eh no, oh no
Sai che la vita può essere lunga
E devi essere così forte
E il mondo è così duro
A volte sento di averne abbastanza
Come posso dare amore quando non so cosa sto dando?
Come posso dare amore quando proprio non so come dare?
Come posso dare amore quando l'amore è qualcosa che non ho mai avuto?
Eh no, oh no
Sai che la vita può essere lunga
Devi essere così forte
E il mondo è dura
A volte sento di averne abbastanza
Come possiamo andare avanti quando non sappiamo da che parte stiamo affrontando?
Come possiamo andare avanti quando non sappiamo da che parte girare?
Come possiamo andare avanti in qualcosa di cui non siamo sicuri?
Eh no, oh no