Traduzione del testo della canzone I'm Losing You - John Lennon

I'm Losing You (originale)

ere in some stranger’s room
Late in the afternoon
What am I doing here at all?
Ain’t no doubt about it
I’m losing you
Somehow the wires have crossed
Communication’s lost
Can’t even get you on the telephone
Just got to shout about it
I’m losing you
Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you
I’m losing you
You say you’re not getting enough
But I remind you of all that bad stuff
So what the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now

I'm Losing You (traduzione)

prima nella stanza di qualche estraneo
Nel tardo pomeriggio
Cosa sto facendo qui?
Non ci sono dubbi
Ti sto perdendo
In qualche modo i fili si sono incrociati
La comunicazione è persa
Non riesco nemmeno a contattarti al telefono
Devo solo urlare per questo
Ti sto perdendo
Qui nella valle dell'indecisione
Io non so cosa fare
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Ti sto perdendo
Ti sto perdendo
Dici che non ne hai abbastanza
Ma ti ricordo tutte quelle cose brutte
Allora, cosa diavolo dovrei fare?
Basta metterci sopra un cerotto?
E ferma l'emorragia ora