Traduzione del testo della canzone No Bed for Beatle John - John Lennon/Yoko Ono, John Lennon, Yoko Ono

No Bed for Beatle John (originale)

No bed for Beatle John!
Beatle John Lennon lost his hospital bed yesterday to a patient
It happened at Queen Charlotte’s Hospital, London
Where John was keeping vigil in the room
Where his girlfriend, Yoko Ono
Is being kept under observation
When he realized his bed was needed for an urgent case
John sent out for a sleeping bag
And last night
He was once more happily kicked out alongside Yoko
In the sleeping bag
Yoko who expects her baby next February
Will remain in the hospital for another few days
A Beatles spokesman said
There is a good chance for the baby’s survival
The Beatles win battle of the nude LP!
The Beatles have won their fight to put out an LP record
With a sleeve showing John Lennon and Yoko Ono in the nude!
EMI, the world’s biggest recording company
Whose artists includes the Beatles
Refused to handle the LP called 'Two Virgins'
Because of the sleeve
So did the group’s American outlet, Capitol Records
But the record with its controversial sleeve
Will be released in both countries next month
An official of The Beatles Apple company said last night
The sleeve has not been censored or altered in any way
We are pleased it is being distributed
But it may be that some record shops
Will still refuse to handle it

No Bed for Beatle John (traduzione)

Nessun letto per i Beatles John!
Il Beatle John Lennon ha perso il letto d'ospedale ieri a causa di un paziente
È successo al Queen Charlotte's Hospital di Londra
Dove John vegliava nella stanza
Dove la sua ragazza, Yoko Ono
Viene tenuto sotto osservazione
Quando si è reso conto che il suo letto era necessario per un caso urgente
John ha mandato a prendere un sacco a pelo
E ieri sera
È stato nuovamente espulso felicemente insieme a Yoko
Nel sacco a pelo
Yoko che aspetta il suo bambino il prossimo febbraio
Rimarrà in ospedale per altri giorni
Un portavoce dei Beatles ha detto
C'è una buona possibilità per la sopravvivenza del bambino
I Beatles vincono la battaglia dell'LP nudo!
I Beatles hanno vinto la loro battaglia per pubblicare un disco LP
Con una manica che mostra John Lennon e Yoko Ono nudi!
EMI, la più grande casa discografica del mondo
I cui artisti includono i Beatles
Rifiutato di gestire l'LP intitolato "Two Virgins"
A causa della manica
Così ha fatto l'outlet americano del gruppo, Capitol Records
Ma il disco con la sua copertina controversa
Verrà rilasciato in entrambi i paesi il mese prossimo
Lo ha detto ieri sera un funzionario della compagnia The Beatles Apple
La manica non è stata censurata o alterata in alcun modo
Siamo lieti che venga distribuito
Ma può darsi che alcuni negozi di dischi
Rifiuterà comunque di gestirlo