Traduzione del testo della canzone Attica State - John Lennon, Yoko Ono

Attica State (originale)

What a waste of human power
What a waste of human lives
Shoot the prisoners in the towers
Forty-three poor widowed wives
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Media blames it on the prisoners
But the prisoners did not kill
«Rockefeller pulled the trigger»
That is what the people feel
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Free the prisoners, jail the judges
Free all prisoners everywhere
All they want is truth and justice
All they need is love and care
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
They all live in suffocation
Let’s not watch them die in sorrow
Now’s the time for revolution
Give them all a chance to grow
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Come together join the movement
Take a stand for human rights
Fear and hatred clouds our judgement
Free us all from endless night
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Attica State, Attica State, we all live in Attica State
Attica State, Attica State, Attica, Attica, Attica State

Attica State (traduzione)

Che spreco di potere umano
Che spreco di vite umane
Spara ai prigionieri nelle torri
Quarantatré mogli vedove povere
Attica State, Attica State, siamo tutti compagni di Attica State
I media danno la colpa ai prigionieri
Ma i prigionieri non hanno ucciso
«Rockefeller ha premuto il grilletto»
Questo è ciò che provano le persone
Attica State, Attica State, siamo tutti compagni di Attica State
Liberate i prigionieri, incarcerate i giudici
Libera tutti i prigionieri ovunque
Tutto ciò che vogliono è verità e giustizia
Tutto ciò di cui hanno bisogno è amore e cura
Attica State, Attica State, siamo tutti compagni di Attica State
Vivono tutti nel soffocamento
Non guardiamoli morire nel dolore
Ora è il momento della rivoluzione
Dai a tutti loro una possibilità di crescere
Attica State, Attica State, siamo tutti compagni di Attica State
Unisciti, unisciti al movimento
Prendi una posizione per i diritti umani
La paura e l'odio offuscano il nostro giudizio
Liberaci tutti da una notte senza fine
Attica State, Attica State, siamo tutti compagni di Attica State
Stato dell'Attica, Stato dell'Attica, viviamo tutti nello Stato dell'Attica
Stato dell'Attica, Stato dell'Attica, Attica, Attica, Stato dell'Attica