Traduzione del testo della canzone Be Human - John Lithgow

Be Human (originale)

There’s a very simple lesson
But it’s easy to forget
And I promise, you’ll regret it if you do
That if you’re always kind and gentle
With your family pet
He’ll be just as kind and gentle
With you
Be human, animals can cry
Be human, it’s easy if you try
Don’t go around with a heart of stone
Or you’ll be sorry and on your own
Be human, have a tender word
For every animal and bird
If we would all be human
This world would be an rhyme
So be human all the time
Share a tasty carrot with your parrot
Serve your chimpanzee a part of cheese
Sip a sasperilla with your camel or gorilla
With kind regards to all of them from me
Be human, animals can cry
Be human, won’t you even try?
Don’t think you’re wonderful just because
You weren’t born with a tail and claws
Be human, have a tender word
For every animal and bird
It’s futile to be brutal
That won’t get you a dime
So be human all the time
A true cat can’t be human
But you can

(traduzione)

C'è una lezione molto semplice
Ma è facile da dimenticare
E ti prometto che te ne pentirai se lo farai
Che se sei sempre gentile e gentile
Con il tuo animale domestico di famiglia
Sarà altrettanto gentile e gentile
Con te
Sii umano, gli animali possono piangere
Sii umano, è facile se ci provi
Non andare in giro con un cuore di pietra
Oppure te ne pentirai e da solo
Sii umano, abbi una parola tenera
Per ogni animale e uccello
Se saremmo tutti umani
Questo mondo sarebbe una rima
Quindi sii umano tutto il tempo
Condividi una gustosa carota con il tuo pappagallo
Servi al tuo scimpanzé una parte di formaggio
Sorseggia una sasperilla con il tuo cammello o gorilla
Con cordiali saluti a tutti loro da parte mia
Sii umano, gli animali possono piangere
Sii umano, non ci proverai nemmeno?
Non pensare di essere meraviglioso solo perché
Non sei nato con coda e artigli
Sii umano, abbi una parola tenera
Per ogni animale e uccello
È inutile essere brutali
Questo non ti farà guadagnare un centesimo
Quindi sii umano tutto il tempo
Un vero gatto non può essere umano
Ma tu puoi