Traduzione del testo della canzone Song of the Sewer - John Lithgow, Wayne Knight

Song of the Sewer (originale)

I wake in the sewer, it’s a very hard job
You know they won’t hire just any old slob
You don’t have to wear a tie or a coat
You just have to know, how to float
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
I wake down a manhole with a guy named Bruce
And we are in-charge of all the refuse
He lets me go first while he holds the lid
I’m telling you, what a sweet kid
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
A funny thing happened to Bruce yesterday
The tide came along, he got carried away
He come in Jersey, but it’s okay now
'Cause that’s where he lives anyhow
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
My father, he works in a sewer uptown
I followed his footsteps and wait my way down
That’s how I began in this here industry
I just kind of fell into it, a lucky me
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along

Song of the Sewer (traduzione)

Mi sveglio nelle fogne, è un lavoro molto duro
Sai che non assumeranno un qualsiasi vecchio sciattone
Non devi indossare una cravatta o un cappotto
Devi solo sapere come fluttuare
Cantiamo la canzone della fogna
Della fogna, cantiamo questa canzone
Insieme stiamo con la pala in mano
Per continuare a far funzionare le cose
Sveglio un tombino con un tizio di nome Bruce
E ci occupiamo di tutti i rifiuti
Mi lascia andare per primo mentre tiene il coperchio
Te lo sto dicendo, che ragazzo dolce
Cantiamo la canzone della fogna
Della fogna, cantiamo questa canzone
Insieme stiamo con la pala in mano
Per continuare a far funzionare le cose
Ieri è successa una cosa divertente a Bruce
La marea è arrivata, si è lasciato trasportare
È venuto in Jersey, ma ora va bene
Perché è lì che vive comunque
Cantiamo la canzone della fogna
Della fogna, cantiamo questa canzone
Insieme stiamo con la pala in mano
Per continuare a far funzionare le cose
Mio padre lavora in una fogna dei quartieri alti
Ho seguito le sue orme e ho aspettato la mia discesa
È così che ho iniziato in questo settore
Ci sono semplicemente caduto dentro, sono fortunato
Cantiamo la canzone della fogna
Della fogna, cantiamo questa canzone
Insieme stiamo con la pala in mano
Per continuare a far funzionare le cose